kubiwa

Collar

kubiwa

Hola, día soleado.konnichiha hare no nichi .
Sin preocupaciones, jugando...nai tari ikatta ri asonda ri ...
Ese es mi trabajo, mi importante trabajo.sore gao shigoto . tabou na boku noo shigoto .

(¡Hora de comer, ven... toma leche!)( hora , oide ... miruku woyarou .)
Ese es mi dueño.are ha boku no kainushi .
Yo soy su gato.bokuha are no kai neko .

Hola, día lluvioso.konnichiha ame no nichi .
Corriendo, riendo, llorando...kake tari waratta ri nayan dari ...
Esos son los días normales. Esa es mi rutina.sonna nichijou . sorega boku no nichijou .

El gato, mi yo, agita su esponjosa cola,neko no wagahai fuwafuwa noshippowo futte
limpio y redondo, sueña.nukunuku makoto n maru ninatte , yume wo miru .

Hoy también, día lluvioso.kyou mo ame no nichi
Comiendo, mimando, jugando...tabeta ri amae tari en ndari ...
Por eso, el sonido especial de mi campana (rinrinrin).dakara boku no tabou na suzu no oto ( rinrinrin .)
Aprieto mi cuello con fuerza, un collar.kurushi ikurai kubi wo shime age ru ... kubiwa .
Atando la libertad y a mí, deteniéndome, un collar.jiyuu to boku towo tsunagi yameru ... kubiwa .

El gato, mi yo, bostezando, durmiendo.neko no wagahai akubi wos***e ichi nemuri
(¡Oye, qué pasa!)( oya , nandarouna )
Me preocupa... durmiendo.kini nattakedo ... ichi nemuri
El gato, mi yo, dentro de la esponjosa manta,neko no wagahai fukafukano moufu no naka de
limpio y redondo, sueña.nukunuku makoto n maru ninatte , yume wo miru .

(... Me convertí en un gato negro, sueño.)(... bokuha kuroneko ninatta yume wo miru .)