El Pastor

De Herder

El Pastor

De herder gaat met zijn kuddeVa el pastor con su rebaño
Als de ochtend aanbreektAl despuntar la mañana
Daalend over het padBajando por el sendero
Van de bergen naar de vlakteDe la sierra a la pradera
Hij mompelt zijn verdrietVa musitando sus penas
Met zijn rietfluitjeCon su flautin de cañizo
Gevolgd door zijn schapenSeguido por sus ovejas
Alsof het een betovering isComo si fuera un hechizo

Het fluitje van de herderEl flautin del pastor
Zingt zo als hij blaastAl ariar canta así

De herder is al op weg terugEl pastor ya va de vuelta
Want de zon gaat onderPues el sol se está ocualtando
Hij klimt de helling opVa subiendo por la cuesta
Om zijn kudde te beschermenPara guardar su rebaño
Met zijn fluitje roept hijCon su flautin va llamando
Een voor een zijn schapenUna a una a sus ovejas
En hij deelt met henY les va comunicando
Zijn stemmen en zijn verdrietSus voces y sus tristezas