A Step Too Far

Un paso demasiado lejos

A Step Too Far

Es tan extraño que no me muestre más afecto de lo que necesitaIt's so strange he doesn't show me more affection than he needs
Casi formal, demasiado respetuoso, nunca toma pistas románticasAlmost formal, too respectful, never takes romantic leads
Hay momentos en los que imagino que no siempre estoy en su menteThere are times when I imagine I'm not always on his mind
Él no está pensando lo que yo estoy pensando, siempre medio tiempo detrásHe's not thinking what I'm thinking, always half a beat behind
Siempre medio tiempo detrásAlways half a beat behind

Estoy en todo tipo de problemas, ¿no te das cuenta, sólo mírame?I'm in every kind of trouble, can't you tell, just look at me
Medio éxtasis, medio abatido, todo en general Estoy en el marHalf ecstatic, half dejected, all in all I'm all at sea
Giros fáciles que pensé que quería, lléname ahora de escalofriante miedoEasy turns I thought I wanted, fill me now with chilling dread
Nunca se puede saber el caos, de una vida puesta en su cabezaYou can never know the chaos, of a life turned on it's head
De una vida puesta en su cabezaOf a life turned on it's head

Tómese un poco de tiempo para entrar en pánico, sacuda su estado de complacencia
Take a little time to panic, shake off your complacent stateSé todo lo que he deseado, de una vida destruida por el destino
I know all I ever wished to, of a life destroyed by fateEs tan extraño que nunca notes nada más que donde estás
It's so strange you never notice anything but where you areSal de tu resplandeciente prisión, o es un paso demasiado lejos
Step outside your gleaming prison, or is that a step too far¿O eso es un paso demasiado lejos?
Or is that a step too far