My Strongest Suit

Mein stärkstes Outfit

My Strongest Suit

Im Leben muss man sich einer riesigen AuswahlIn life one has to face a huge assortment
Von nervigen Moden und gutem Rat stellenOf nauseating fads and good advice
Es gibt Gesundheit und Fitness, Diät und BenehmenThere's health and fitness, diet and deportment
Und andere sinnlose Formen des OpfersAnd other pointless forms of sacrifice

Gespräche, Witz, ich bin ein ZweiflerConversation, wit, I am a doubter
Manieren, Charme, damit beeindruckt man nichtManners, charm, they're no way to impress
Also vergiss das innere Ich, schau auf das ÄußereSo forget the inner me, observe the outer
Ich bin, was ich trage und wie ich mich kleideI am what I wear and how I dress

Oberbekleidung, Unterwäsche, jederzeit, überallOverwear, underwear, anytime, anywhere
Oberbekleidung, Unterwäsche, jederzeit, überallOverwear, underwear, anytime, anywhere
Oberbekleidung, Unterwäsche, jederzeit, überall, oohOverwear, underwear, anytime, anywhere, ooh
Oberbekleidung, Unterwäsche, jederzeit, überallOverwear, underwear, anytime, anywhere
Oberbekleidung, Unterwäsche, jederzeit, überallOverwear, underwear, anytime, anywhere
Oberbekleidung, Unterwäsche, jederzeit, überall, oohOverwear, underwear, anytime, anywhere, ooh

Jetzt glaube ich daran, so auszusehen, als ob meine Zeit auf Erden kochtNow I believe in looking like my time on earth is cooking
Ob gepunktete Streifen oder sogar KarosWhether polka-dotted stripes or even checks
Mit etwas Glamour, das garantiert, dass jede Faser meines SeinsWith some glamour guaranteeing every fiber of my being
Auf ganz bemerkenswerte Weise zur Schau gestellt wirdIs displayed to quite remarkable effects
Von der Wiege über die Mitgift bis zu deinem Sterbebett bist du im Blickfeld, alsoFrom your cradle via trousseau to your death bed you're on view so
Kompromisse sind nicht erlaubt, akzeptiere keinen ErsatzNever compromise accept no substitute
Ich würde lieber ein Fass tragen als konservative KleidungI would rather wear a barrel than conservative apparel
Ein Kleid war schon immer mein stärkstes OutfitA dress has always been my strongest suit

Ob zu Hause bleiben oder in die Stadt gehen, von oben nach untenStaying in or hitting townwards, from the top and working downwards
Sorge ich dafür, dass jede Naht rechtzeitig genäht istI ensure that every stitch is stitched in time
Ob Perücke oder Hut oder Turban, ob im Boudoir oder urbanWhether wig or hat or turban, whether clad boudoir or urban
Nicht übertrieben zu posen ist ein VerbrechenNot to strut your stuff outrageously's a crime
Und die wenigen, die eingeladen sind in meine Garderobe, sind begeistertAnd the few who are invited to my wardrobe are delighted
Wenn sie durch meine Sachen schlendern, um unterwegs zu entdeckenAs they wander through my things to find en route
Dass ich in Negligé oder formell alles andere als normal binThat in negligee or formal I am anything but normal
Ein Kleid war schon immer mein stärkstes OutfitA dress has always been my strongest suit

Jetzt brauchst du keine Aufzählung der Gründe, warum es wichtig istNow you don't need a recital of the reasons why its vital
Dass ich heute Abend einfach mein Bestes geben mussThat tonight I simply have to look my best
Dass von der Krone bis zur Sandale niemand sonst es wert istThat from coronet to sandal no one else is worth a candle
Dass ich keinen größeren Eindruck machen könnte, wenn ich gut gekleidet binThat I couldn't make more impact if I'm dressed
Also bring mir mein feinsten, gewagtesten, göttlichstenSo bring me out my finest, most audacious, my divinest
Am aufreizendsten, teuersten und obendreinMost revealing, most expensive and to boot
Am fesselndsten, herzstoppendsten, am fließendsten, am auffälligstenMost arresting, most heart-stopping, most free-flowing, most eye-popping
Ein Kleid war schon immer mein stärkstes OutfitA dress has always been my strongest suit