My Strongest Suit

Mijn Sterkste Outfit

My Strongest Suit

In het leven moet je een enorme verscheidenheidIn life one has to face a huge assortment
Aan misselijke trends en goed advies onder ogen zienOf nauseating fads and good advice
Er is gezondheid en fitness, dieet en houdingThere's health and fitness, diet and deportment
En andere zinloze vormen van opofferingAnd other pointless forms of sacrifice

Gesprek, geestigheid, ik ben een twijfelaarConversation, wit, I am a doubter
Manieren, charme, dat is geen manier om indruk te makenManners, charm, they're no way to impress
Dus vergeet de innerlijke ik, kijk naar de buitenkantSo forget the inner me, observe the outer
Ik ben wat ik draag en hoe ik me kleedI am what I wear and how I dress

Bovenkleding, onderkleding, altijd, overalOverwear, underwear, anytime, anywhere
Bovenkleding, onderkleding, altijd, overalOverwear, underwear, anytime, anywhere
Bovenkleding, onderkleding, altijd, overal, oohOverwear, underwear, anytime, anywhere, ooh
Bovenkleding, onderkleding, altijd, overalOverwear, underwear, anytime, anywhere
Bovenkleding, onderkleding, altijd, overalOverwear, underwear, anytime, anywhere
Bovenkleding, onderkleding, altijd, overal, oohOverwear, underwear, anytime, anywhere, ooh

Nu geloof ik in eruitzien alsof mijn tijd op aarde aan het koken isNow I believe in looking like my time on earth is cooking
Of het nu gestreept met stippen is of zelfs ruitjesWhether polka-dotted stripes or even checks
Met wat glamour die elke vezel van mijn wezen garandeertWith some glamour guaranteeing every fiber of my being
Wordt getoond met behoorlijk opmerkelijke effectenIs displayed to quite remarkable effects
Van je wieg via je trousseau tot je doodsbed ben je in beeld, dusFrom your cradle via trousseau to your death bed you're on view so
Compromitteer nooit, accepteer geen vervangingNever compromise accept no substitute
Ik draag liever een vat dan conservatieve kledingI would rather wear a barrel than conservative apparel
Een jurk is altijd mijn sterkste outfit geweestA dress has always been my strongest suit

Thuisblijven of de stad in, van boven naar beneden werkenStaying in or hitting townwards, from the top and working downwards
Zorg ik ervoor dat elke steek op tijd is gestiktI ensure that every stitch is stitched in time
Of het nu een pruik, hoed of tulband is, of in een boudoir of stedelijk gekleedWhether wig or hat or turban, whether clad boudoir or urban
Niet opzichtig je spullen showen is een misdaadNot to strut your stuff outrageously's a crime
En de weinigen die uitgenodigd zijn in mijn garderobe zijn blijAnd the few who are invited to my wardrobe are delighted
Terwijl ze door mijn spullen dwalen om onderweg te ontdekkenAs they wander through my things to find en route
Dat ik in een negligee of formeel allesbehalve normaal benThat in negligee or formal I am anything but normal
Een jurk is altijd mijn sterkste outfit geweestA dress has always been my strongest suit

Nu heb je geen opsomming nodig van de redenen waarom het essentieel isNow you don't need a recital of the reasons why its vital
Dat ik vanavond gewoon mijn best moet doenThat tonight I simply have to look my best
Dat van kroon tot sandaal niemand anders het waard isThat from coronet to sandal no one else is worth a candle
Dat ik meer impact zou maken als ik gekleed benThat I couldn't make more impact if I'm dressed
Dus breng me mijn mooiste, meest gedurfde, mijn goddelijkeSo bring me out my finest, most audacious, my divinest
Meest onthullende, meest dure en bovendienMost revealing, most expensive and to boot
Meest opvallende, meest hartveroverende, meest vloeiende, meest oogverblindendeMost arresting, most heart-stopping, most free-flowing, most eye-popping
Een jurk is altijd mijn sterkste outfit geweestA dress has always been my strongest suit