My Strongest Suit

Mi traje más fuerte

My Strongest Suit

En la vida uno tiene que enfrentar un gran surtidoIn life one has to face a huge assortment
De modas nauseabundas y buenos consejosOf nauseating fads and good advice
Hay salud y fitness, dieta y deportaciónThere's health and fitness, diet and deportment
Y otras formas inútiles de sacrificioAnd other pointless forms of sacrifice

Conversación, ingenio, soy un dudosoConversation, wit, I am a doubter
Los modales, el encanto, no son manera de impresionarManners, charm, they're no way to impress
Así que olvídate del interior de mí, observa el exteriorSo forget the inner me, observe the outer
Soy lo que me pongo y cómo me vistoI am what I wear and how I dress

Ropa interior, en cualquier momento y en cualquier lugarOverwear, underwear, anytime, anywhere
Ropa interior, en cualquier momento y en cualquier lugarOverwear, underwear, anytime, anywhere
Ropa interior, en cualquier momento, en cualquier lugar, oohOverwear, underwear, anytime, anywhere, ooh
Ropa interior, en cualquier momento y en cualquier lugarOverwear, underwear, anytime, anywhere
Ropa interior, en cualquier momento y en cualquier lugarOverwear, underwear, anytime, anywhere
Ropa interior, en cualquier momento, en cualquier lugar, oohOverwear, underwear, anytime, anywhere, ooh

Ahora creo en parecer que mi tiempo en la tierra está cocinandoNow I believe in looking like my time on earth is cooking
Ya sean rayas de puntos polacos o incluso chequesWhether polka-dotted stripes or even checks
Con un poco de glamour que garantiza cada fibra de mi serWith some glamour guaranteeing every fiber of my being
Se muestra a efectos bastante notablesIs displayed to quite remarkable effects
Desde tu cuna a través de ajuar hasta tu lecho de muerte estás a la vistaFrom your cradle via trousseau to your death bed you're on view so
Nunca comprometa aceptar ningún sustitutoNever compromise accept no substitute
Prefiero usar un barril que ropa conservadoraI would rather wear a barrel than conservative apparel
Un vestido siempre ha sido mi traje más fuerteA dress has always been my strongest suit

Permanecer o golpear hacia el pueblo, desde la parte superior y trabajar hacia abajoStaying in or hitting townwards, from the top and working downwards
Me aseguro de que cada puntada esté cosida a tiempoI ensure that every stitch is stitched in time
Ya sea peluca, sombrero o turbante, ya sea vestida o urbanaWhether wig or hat or turban, whether clad boudoir or urban
No pavonear tus cosas escandalosamente es un crimenNot to strut your stuff outrageously's a crime
Y los pocos que están invitados a mi armario están encantadosAnd the few who are invited to my wardrobe are delighted
Mientras vagan por mis cosas para encontrar en el caminoAs they wander through my things to find en route
Que en camisón o formal soy cualquier cosa menos normalThat in negligee or formal I am anything but normal
Un vestido siempre ha sido mi traje más fuerteA dress has always been my strongest suit

Ahora no necesita un recital de las razones por las que su vitalNow you don't need a recital of the reasons why its vital
Que esta noche simplemente tengo que lucir lo mejor posibleThat tonight I simply have to look my best
Que de coronet a sandalia nadie más vale una velaThat from coronet to sandal no one else is worth a candle
Que no podría hacer más impacto si estoy vestidaThat I couldn't make more impact if I'm dressed
Así que sáqueme a mi mejor, más audaz, más divinoSo bring me out my finest, most audacious, my divinest
Más revelador, más caro y para arrancarMost revealing, most expensive and to boot
Lo más llamativo, lo más impactante, lo más libre y lo más llamativoMost arresting, most heart-stopping, most free-flowing, most eye-popping
Un vestido siempre ha sido mi traje más fuerteA dress has always been my strongest suit