Loy Xoff

Loy Xoff

Loy Xoff

À la fin de la nuitÀnd bu yagg
Je peux te donner quelques heuresMën na metti yenn saay
Si tu veux bienSo amulee fiit
Tu sais où ça va menerDo xam fu guro di jaay

Ça va toucher ton cœurLi ngay yekk sa xol
Dans cette ambiance-làCi takkusaan bi
C'est trop bon, je te fais confianceGëna neex suñ la maay auto
Ça va toucher ton cœurLi ngay yekk sa xol
Dans cette ambiance-làCi takkusaan bi
Cours des grands célibataires, pas de souciCours des grand celibat takule

Le gamin, il t'a déjà dit çaXale bi, jaraal na la lii
Loy xaar ?Loy xaar?
Toi et toi, ta vie, toi, homme et femmeYaw ani yaw sa fiit, ani góór ak tiit
Loy xaar ?Loy xaar?
Dis-le moi, où tu es, où tu esWan na ko ni, fi mo fi nee
Loy xaar ?Loy xaar?
Si tu veux que quelqu'un te prenneSoo bëggee nit mu jaaral li
Loy xaar ?Loy xaar?

Dans ce coin, dans ce coinCi sëy, ci sëy
On s'est bien amusés iciÑu mayeleen ngeen sëy
Dans ce coin, dans ce coinCi sëy, ci sëy
On s'est bien éclatés iciCi farata ngeen sëy

Toi, à la fin de la nuitYaw ànd bu yagg
Je peux te donner quelques heuresMën na metti yenn saay
Et si tu veux bienTe so amulee fiit
Tu sais où ça va menerDo xam fu guru di jaay

Tu sais que je suis là pour l'amour, là pour l'amourNe nga dan' ka love, dan' ka love
Regarde, Dieu sait où tu esSeet ci Yàlla wane fu la
Dis-moi ce que tu veux, ce que tu veuxWax ma lan ngay xoff, lan ngay xoff
Je vais te dire ce qu'on peut faireDemal ñaan ni ñu may la ko

Si la femme est là, les hommes sont là, c'est bonSëy bu jigéén doon, ñaani góór yi jeex waay
Toi, tu peux le faire, tu sais que tu peux le faireYaw dinga ko togg lo, xarloo nga ko ba kañ waay

Tu sais que je suis là pour l'amour, là pour l'amourNe nga dan' ka love, dan' ka love
Regarde, Dieu sait où tu esSeet ci Yàlla wane fu la
Dis-moi ce que tu veux, ce que tu veuxWax ma lan ngay xoff, lan ngay xoff
Je vais te dire ce qu'on peut faireDemal ñaan ni ñu may la ko

Dans ce coin, dans ce coinCi sëy, ci sëy
On s'est bien amusés iciÑu mayeleen ngeen sëy
Dans ce coin, dans ce coinCi sëy, ci sëy
On s'est bien éclatés iciCi farata ngeen sëy
OuaisWaawaaw

Celui qui veut, il doitKi may bëgg wooy mooy
Jeri ngone masambaJeri ngone masamba
Lat sukabe ma sambaLat sukabe ma samba
Astou Mbaye, je suis là pour toiAstou Mbaye falli ngone massamba
Je suis là pour Coumba, je suis là pour toiMa falli Coumba ndam tek ma
Avant que tu ne partes, je suis là pour toiBalaa yewu fu ki bale ak ñaar taak

Astou Mbay, je suis là pour toiAstou Mbay géwël yacc ndaak
Et je suis là pour toiAk geer yacc ndaak
Moi, je suis là pour toi et je suis là pour toiMan ne géwël yacc ndaak te ak geer yacc ndaak
C'est là que je vais te dire ce que je ressensKo ci wo ma lawbe samba ku li misi seydi ndaak laay wuyo
Eeeeeeeeeh ouais !Eeeeeeeeeh waay!

Jeri ngone Mbaye, jeri ngone xariJeri ngone Mbaye jeri ngone xari
Jeri ngone masambaJeri ngone massamba
Astou MbayeAstou Mbaye
Astou Mbayee, chéri, viens iciAstou Mbayee chéri toma
Astou Mbaye, ma belle AleyaAstou Mbaye yaayu Aleya
Jeri ngone Mbaye, jeri ngone xariJeri ngone Mbaye, Jeri ngone xarii
Jeri ngone masambaJeri ngone massamba
Astou MbayeAstou Mbaye
Marietu, ta mère et ta sœurMarietu acc sa yaay el feky
Les femmes, elles sont làJigéénu bacc kaay
Jeri ngone Mbaye, jeri ngone xariJeri ngone Mbaye jeri ngone xari
Jeri ngone masambaJeri ngone massamba
Astou MbayeAstou Mbaye
Quand tu veux, je suis là pour toiKone malay woyal sa raak molay woyal
Quand tu veux, je suis là pour toiTay malay woyal Gawlo bi molay wayal
Jeri ngone Mbaye, jeri ngone xariJeri ngone Mbaye, jeri ngone xari
Jeri ngone masambaJeri ngone massamba
Astou MbayeAstou Mbaye