Дежавю

Déjà Vu

Дежавю

Este otoño con su lluvia dorada
Эта осень жёлтым градом
Eta osen' zholtym gradom
Cae como un manto de hojas
Осыпает листопадом
Osypaet listopadom
Mi corazón se siente como piedra
Моё сердце будто камень
Moyo serdtse budto kamen'
Cuando no estás a mi lado
Когда нету тебя рядом
Kogda netu tebya ryadom

Quizás el tiempo lo arregle todo solo
Может быть, само собой всё наладит время
Mojet byt', samo soboy vsyo naladit vremya
Pero para mí todo esto es como un déjà vu
Но для меня всё это как дежавю
No dlya menya vsyo eto kak dejavju
En el fin del mundo, en mis sueños todo el tiempo
На краю Земли, в моих мечтах всё время
Na krayu Zemli, v moikh mechta kh vsyo vremya
Mi amor, solo por ti vivo
Моя любовь, я лишь тобою живу
Moya lyubov', ya lish' toboyu zhivu

La lluvia besa (la lluvia besa) mi mano (mi mano)
Дождь целует (дождь целует) мою руку (мою руку)
Dozhd' tseluet (dozhd' tseluet) moyu ruku (moyu ruku)
Y el frío (y el frío) me consuela
И прохлада (и прохлада) утишает
I prokhlada (i prokhlada) utishayet
Todas las penas (todas las penas) las olvidaré (las olvidaré)
Все печали (все печали) я забуду (я забуду)
Vse pechali (vse pechali) ya zabudu (ya zabudu)
Si tan solo estás a mi lado
Если только будешь рядом
Esli tol'ko budesh' ryadom

Quizás el tiempo lo arregle todo solo
Может быть, само собой всё наладит время
Mojet byt', samo soboy vsyo naladit vremya
Pero para mí todo esto es como un déjà vu
Но для меня всё это как дежавю
No dlya menya vsyo eto kak dejavju
En el fin del mundo, en mis sueños todo el tiempo
На краю Земли, в моих мечтах всё время
Na krayu Zemli, v moikh mechta kh vsyo vremya
Mi amor, solo por ti vivo
Моя любовь, я лишь тобою живу
Moya lyubov', ya lish' toboyu zhivu

Quizás el tiempo lo arregle todo solo
Может быть, само собой всё наладит время
Mojet byt', samo soboy vsyo naladit vremya
Pero para mí todo esto es como un déjà vu
Но для меня всё это как дежавю
No dlya menya vsyo eto kak dejavju
En el fin del mundo, en mis sueños todo el tiempo
На краю Земли, в моих мечтах всё время
Na krayu Zemli, v moikh mechta kh vsyo vremya
Mi amor, solo por ti vivo
Моя любовь, я лишь тобою живу
Moya lyubov', ya lish' toboyu zhivu