She

Elle

She

Elle est un rêve qui titille mon espritShe is a dream that teases my mind
Je suppose que j'attends quelqu'un qui viendra avec ses yeuxGuess I'm waiting for someone to come along with her eyes
Pourtant, chaque fois que j'essaie de la trouverYet every time I try and find her
Une partie de moi meurtA part of me dies
Je suis tellement amoureux d'elle, de l'idée d'elle et moiI feel so deeply in love with her, the thought of her and I

Elle est un cauchemar pour moiShe is a nightmare of mine
Elle me hante dans des moments comme au milieu de la nuitShe haunts me in moments like the middle of the night
Elle se cache dans les recoins d'un esprit vulnérableShe hides in the corners of a vulnerable mind
Elle cherche l'inconnuShe seeks his unknown
Et elle est très difficile à trouverAnd she's very hard to find

Elle, sirène de l'amourShe, siren of love
On ne peut pas voir ce qu'elle est tant qu'on n'est pas trop prèsYou can't see what she is until you're up too close
Et au moment où tu coupes tout et dis que ça suffitAnd by the time you cut it off and say enough is enough
Elle te ramèneShe reels you back in
Mon cœur est tellement tenté parMy heart is so tempted by
L'amour, l'amour, l'amour, l'amourLove, love, love, love
Par l'amour, l'amour, l'amourBy love, love, love
L'amour, par l'amourLove, by love

Et lui, c'est une faiblesse pour moiAnd he is a weakness of mine
Son cœur semble tomber pour un amour qu'il ne trouvera jamaisHis heart seems to fall for a love he’ll never find
Et au moment où il trouve une amanteAnd by the time he finds a lover
Son amante qui va mourirHis lover who will die
Il se détestera pendant des années, pour les larmes laissées dans ses yeuxHe will hate himself for years, for the tears left in his eyes
Je le déteste pour les larmes que je trouve dans mes yeuxI hate him for the tears that I find in my eyes
Et je le déteste pour l'avoir trouvéeAnd I hate him for finding her
Et l'avoir mise de côtéAnd tossing her aside