Without you

Sans toi

Without you

Je t'appelle parce que tu me manquesI'm calling 'cause I miss you
Je t'appelle parce que je tiens à toiI'm calling 'cause I care
Mais ça fait six jours que je tombe sur ta messagerieBut this is my sixth day on voicemail
Et je commence à avoir peurAnd I'm startin' to get scared

Que tu ne m'aimes pas aujourd'huiThat you don't love me today
Mais tu m'aimais hierBut you loved me yesterday
Alors dis-moi quand tout ça sera fini ?So tell me when will it all be over?
Je suppose que j'attendrai un jour de plusGuess I'll wait another day
Et je prendrai la moitié qui ne déteste pasAnd catch the half that doesn't hate
Mais qui pleure encore sur mon épauleBut still cries upon my shoulder

Veux-tu toujours que je vienne ?Do you still want me to come over?
Ou tu ne m'aimes plus ?Or do you not love me anymore?
Je suppose que j'attendrai que tout soit finiI guess I'll wait till it's all over
Et que tu veuilles que je sois à toiAnd you want me to be yours

Car tu ne m'aimes pas aujourd'huiCause you don't love me today
Mais tu m'aimais hierBut you loved me yesterday
Alors dis-moi quand tout ça sera finiSo tell me when will it all be over
Je suppose que j'attendrai un jour de plusGuess I'll wait another day
Et je prendrai la moitié qui ne me déteste pasAnd catch the half that doesn't hate
Mais qui pleure encore sur mon épauleBut still cries upon my shoulder
Demain tu diras : HéTomorrow you'll say: Hey
Je suis désolée pour hierI'm sorry for yesterday
Laisse-moi me rattraperLet me make it up to you
Et nous aimerons de toutes nos forcesAnd we'll love with all our strength
Pour un jour en tout casFor a day anyway
Puis je reviendrai sans toiThen I'll be back without you

Elle t'appelle la nuitShe's calling you at night
Avec des larmes dans les yeuxWith tears in her eyes
Et veut que tu viennesAnd wants you to come over
Puis d'autres fois elle se batThen other times she'll fight
Et tu penses que tu perds la têteAnd you think you're losing your mind
Sachant que tu ne peux pas l'aiderKnowing you can't help her
Car son cœur était à toi à emprunterCause her heart was yours to borrow
Ton amour pourrait apaiser ses chagrinsYour love could ease her sorrows
Mais à la fin tu te sens videBut in the end you are left hollow
Et tu te battras comme si c'était le dernier jourAnd you would fight like no tomorrow
Pour voir ce cœur débarrassé de ses peinesTo see that heart be rid of sorrow
Mais les pilules qu'elle ne veut pas avalerBut the pills she won't swallow

Et elle ne m'aime pas aujourd'huiAnd she don't love me today
Mais tu m'aimais hierBut you loved me yesterday
Alors dis-moi quand tout ça sera finiSo tell me when will it all be over
Je suppose que j'attendrai un jour de plusGuess I'll wait another day
Pour prendre la moitié qui ne me déteste pasTo catch the half that doesn't hate me
Mais qui pleure encore sur mon épauleBut still cries upon my shoulder
Demain tu diras : HéTomorrow you'll say: Hey
Je suis désolée pour hierI'm sorry for yesterday
Laisse-moi me rattraperLet me make it up to you
Et nous aimerons de toutes nos forcesAnd we'll love with all our strength
Pour un jour en tout casFor a day anyway
Puis je reviendrai sans toiThen I'll be back without you
Sans toiWithout you
Et je reviendrai sans toiAnd I'll be back without you
Et je reviendrai sans toiAnd I'll be back without you