The Faceless & The Used

Los Sin Rostro y Los Usados

The Faceless & The Used

Apuesto a que te va bienI bet you do just fine
Lo encuentras todo el tiempoEncounter it all the time
Una línea trazada tan descuidadamenteA line so carelessly drawn
No puedes ser responsableYou can't be responsible
De qué lado estásFor which side you are on

Es una excusa tan pobreIt's such a poor excuse
Nunca sé cuál es el usoI never know what's the use
Tan valientemente inconscienteSo fearlessly unaware
De todos los que te rodeanOf everyone around you
Parece que no te importaIt seems like you don't care

Ellos son los sin rostro y los usadosThey are the faceless and the used
Las luces de coloresThe colored lights
Que colorean el suelo brillanteThat color the shiny ground
Sombras que te siguenShadows that follow you around
En el suelo frío iluminadoOn cold lit ground

Estabas tan desconsoladoYou were so heartbroken
Hasta el cuello delgadoUp to your skinny neck
En cartas y cartasIn cards and letters
Condolencias que dicenCondolences that say
Sabes, sabesYou know you know
Eres el temaYou're the talk
El tema de la ciudadThe talk of the town
Sé que estás desconsoladoI know you're heartbroken

Ya es horaIt is high time now
De que finalmente lo entiendasYou finally figure it out
No es hasta que toda esperanza se pierdeIt's not till all hope is lost
Que te tomas un tiempo para pensarYou take some time to think about
En las líneas que has cruzadoThe lines that you have crossed

Ellos son los desesperados y absurdosThey are the hopeless and absurd
Son sin rostro yThey are faceless and
Los mismos que usaste el otoño pasadoThe same ones you used last fall
Sombras que parecen tan altasShadows that look to be so tall
Ellos son solo pequeñosThey are just small

Estaba tan desconsoladoI was so heartbroken
Viéndote sentado en la cimaWatching you sit on top
Del mismo mundoOf the very world
En el que vivíaI was living in
Sé, séI know I know
Estaba borrachoI was drunk
Nunca estuve cercaI was never around
Solo estaba desconsoladoI was just heartbroken

Si dejas esto atrásIf you leave this behind you
No habrá másThere will be no more
Sombras que te siganShadows that follow you around
En el suelo frío iluminadoOn cold lit ground

Estamos tan desconsoladosWe are so heartbroken
Hasta el cuello delgadoUp to our skinny necks
En malos consejosIn bad advice
Y cosas que no deberían decirseAnd things that shouldn't be said
Sabemos, sabemosWe know we know
No hay tiempoThere's no time
Para andar con rodeosFor mincing our words
Con cosas que no deberíamos decirWith things we shouldn't say
Solo estamos desconsoladosWe are just heartbroken