Into The Sea

Dans la Mer

Into The Sea

Ta mère patauge dans la merYour mother wades in the sea
Elle garde les yeux fixés sur moiShe keeps her eyes fixed on me
Ses mains sont froides et leHer hands are cold and the
Soleil descend bas comme il saigneSun arcs low as it bleeds
Dans la merInto the sea

Le cœur de ta sœur fait de poussièreYour sister's heart made of dust
Ne peut pas distinguer l'amour du pouvoir et de la luxureCan't tell love from power and lust
Sa tête est haute et lesHer head is high and the
Nuages sont bas et elle tisseClouds are low and she weaves
Dans la merInto the sea

J'en ai finiI'm done
C'est bon, je ne suis pas leur filsIt's fine I'm not their son
Un frère, un ami ou qui que ce soitA brother, a friend or anyone
Oh, ça me tue de penserOh, and it kills me to think
À ta mère, sa fille et leurs péchésOf your mother, her daughter and their sins
Fais juste en sorte que tout aille bienJust be fine with everything

Ton bébé te regarde saignerYour baby watches you bleed
Et ton père nous lave de tout çaAnd your father washes us clean
Ses mains sont usées mais sonHis hands are worn but his
Cœur est fort et il respireHeart is strong and he breathes
Dans la merInto the sea

J'en ai finiI'm done
C'est bon, je ne suis pas leur filsIt's fine I'm not their son
Un frère, un ami ou qui que ce soitA brother, a friend or anyone
Oh, ça me tue de penserOh, it kills me to think
À ta mère, sa fille et leurs péchésYour mother, her daughter and their sins
Fais juste en sorte que tout aille bienJust be fine with everything

Je suppose que je vais prendre mon manteauI guess I'll grab my coat
Les murs sont fins et froidsThe walls are thin and cold
Avec la peur de vieillirWith the fear of growing old
Tu ne peux pas boire l'eau dans cette maisonYou can't drink the water in this house
Elle a un goût de fer dans ta boucheTastes like iron in your mouth
Que ce soit inondation ou sécheresseWhether flood or whether drought

Regarde dans mes yeuxLook in my eyes
Suis-je assez de sang bleuAm I blue blooded enough
Pour manger avec eux, partager avec eux une coupeTo eat with them to share with them a cup
La classe dirigeante de cancans et de selThe ruling class of gossiping and salt

J'en ai finiI'm done
C'est bon, je ne suis pas leur filsIt's fine I'm not their son
Un frère, un ami ou qui que ce soitA brother, a friend or anyone
Oh et ça me tue de voirOh and it kills me to see
Ta mère, sa fille et leurs péchésYour mother, her daughter and their sins
Fais juste en sorte que tout aille bienJust be fine with everything