Naħseb Fik

Je Pense à Toi

Naħseb Fik

Comment l'histoire s'est terminéeKif l-istorja ġiet magħluqa
Et le bruit s'est tuU l-istorbju mtela skiet
Comme le cri d'un bébéBħal l-għajta ta' tarbija
Que la vie semble avoir commencéLi l-ħajja donnha bdiet
Vas-tu me voir pour ce que je suis ?Ser tarani għal dak li jien?

Main dans la main avec le rouge de chaque matinId f'id mal-ħmura ta' kull filgħodu
Je regarde dans tes yeux et mes mains tremblentInħares f'għajnejk u jdejja jirtogħdu
Nous marchons sur le chemin où nous oublions toute douleurNimxu l-mogħdija fejn ninsew kull uġigħ

Je vais t'attendreSer inkun qed nistenniek
Chaque seconde je la vois comme un jourKull sekonda naraha ġurnata
Je me retourne sans savoir ce que je vais trouverIndur ma nafx x'ser insib
Regarde droit dans mes yeuxĦares dritt f'għajnejja

J'ai pensé à cette mélodieĦsibt f'dil-melodija
Et je l'ai écrite avec un sourireU ktibtha bi tbissima
Dans les rimes je te mentionneraiFir-rima ser insemmik

Tu sauras combien je pense à toiĦa tkun taf kemm sirt naħseb fik
Tu sauras combien je pense à toiĦa tkun taf kemm sirt naħseb fik
Tu sauras combien je penseĦa tkun taf kemm sirt naħseb

Si nous marchons avec des pas de lionJekk nimxu b'passi bħal tal-iljun
Tu es l'eau et je suis le bateauInt l-ilma ġieri u jien il-vapur
Il n'y a pas de temps perduM'hemmx ħin mitluf
Avec toi je ferai le tourBik nagħlaq it-truf
Je vais vivre, je vais briller et mourirSer ngħix, ħa nixgħel u mmut

Avec la lumièreMad-dija
Quand nous surmontons la honteXħin negħlbu l-mistħija
Ici rempli d'amour et de souffranceHawn mimli mħabba u tbatija
Une seule chance ce soirĊans wieħed biss illejla

Je vais t'attendreSer inkun qed nistenniek
Chaque seconde je la vois comme un jourKull sekonda naraha ġurnata
Je me retourne sans savoir ce que je vais trouverIndur ma nafx x'ser insib
Regarde droit dans mes yeuxĦares dritt f'għajnejja

J'ai pensé à cette mélodieĦsibt f'dil-melodija
Et je l'ai écrite avec un sourireU ktibtha bi tbissima
Dans les rimes je te mentionneraiFir-rima ser insemmik
Tu sauras combien je pense à toiĦa tkun taf kemm sirt naħseb fik
Tu sauras combien je pense à toiĦa tkun taf kemm sirt naħseb fik
Tu sauras combien je pense à toiĦa tkun taf kemm sirt naħseb fik

Et avec le rouge de chaque soirU mal-ħmura ta' kull filgħaxija
Je t'ai regardé et une vague est passée en nousĦarist lejk u għaddiet żiffa fina
Ici je seraiHawn ser inkun
Je t'attendraiNistenniek
Je pense à toiNaħseb Fik
Tu sauras combien je pense à toiĦa tkun taf kemm sirt naħseb fik
Tu sauras combien je pense à toiĦa tkun taf kemm sirt naħseb fik
Tu sauras combien je pense à toiĦa tkun taf kemm sirt naħseb fik

Je vais t'attendreSer inkun qed nistenniek
Chaque seconde je la vois comme un jourKull sekonda naraha ġurnata
Je me retourne sans savoir ce que je vais trouverIndur ma nafx x'ser insib
Regarde droit dans mes yeuxĦares dritt f'għajnejja
J'ai pensé à cette mélodieĦsibt f'dil-melodija
Et je l'ai écrite avec un sourireU ktibtha bi tbissima
Dans les rimes je te mentionneraiFir-rima ser insemmik

Tu sauras combien je pense à toiĦa tkun taf kemm sirt naħseb fik
Tu sauras combien je pense à toiĦa tkun taf kemm sirt naħseb fik
Tu sauras combien je penseĦa tkun taf kemm sirt naħseb

J'ai pensé à cette mélodieĦsibt f'dil-melodija
Et je l'ai écrite avec un sourireU ktibtha bi tbissima
Dans les rimes je te mentionneraiFir-rima ser insemmik
Tu sauras combien je pense.Ħa tkun taf kemm sirt naħseb