Persephone in the Garden

Persephone im Garten

Persephone in the Garden

Ich, ich blickte auf die ErdeI, I gazed upon the earth
Beobachtete jede fehlerhafte LinieObserved every faulted line
Und die ZeitAnd time
Sie bewegte sich so langsamShe moved so slow

Es forderte meinen schwachen VerstandIt taxed my feeble mind
Und ich wartete ungeduldig auf etwas, das kommen würdeAnd I waited impatient for something to come around
Wusstest du, dass ich da war?Did you know I was there?
Wusstest du, was ich brauchte?Did you know what I needed?

Wie, wie langeHow, how long
Wie, wie langeHow, how long

Stand ich im Garten mit meinem Atem gegen die BlätterDid I stand in the garden with my breath against the leaves
Während die Bäume sich bückten und UnkrautAs the trees bowed down and weeds
Sich um meine Beine bis zu den Knien sammelteWould gather around my legs up to my knees

Wie, wie langeHow, how long
Wie langeHow long
Wie langeHow long

Ich, ich blickte in deine AugenI, I gazed into your eyes
An dem Tag, an dem du versprochen hast, du könntest für immer lügenThe day you promised you could lie forever
Auf diese WeiseThis way

Deine Hand in meiner und die Sterne sangen unsere NamenYour hand in mine and the stars singing our names
Und ich wartete ungeduldig auf etwas, das kommen würdeAnd I waited impatient for something to come around
Wusstest du, was es bedeutete?Did you know what it meant?
Wusstest du, dass wir verblassten?Did you know we were fading?

Wie, wie langeHow, how long
Wie, wie langeHow, how long

Lagen wir im BodenDid we lie in the soil
Mit unseren Armen und Beinen verwickeltWith our arms and legs tangled up
Wie das Unkraut und die Äste der BäumeLike the weeds and the branches of the trees
Die unsere Seelen und Beine an den Boden darunter bandenThat bound our souls and legs to the ground below

Wie, wie langeHow, how long
Wie langeHow long
Wie langeHow long

Wollte dich nicht mitnehmenDidn't mean to take you down
Wollte dich nicht mitnehmenDidn't mean to take you down
Ich dachte, du würdest bleiben wollenI thought you'd wanna stay
Ich dachte, es würde uns gut gehen, egal was uns begegneteI thought we would be fine whatever came our way

Wusste nicht, dass meine Welt dunkel warDidn't know my world was dark
Wusste nicht, dass meine Welt dunkel war, bis du kamstDidn't know my world was dark until you came
Und du verwelktest ohne SonneAnd you wilted with the lack of Sun
Wurdest zum OpferFalling prey

Des GewichtsTo the weight
Und des DurcheinandersAnd dissaray
Jetzt weißt du, wie es sich anfühlteNow you know how it felt
Jetzt weißt du, warum ich es brauchteNow you know why I needed it

Wie falschHow wrong
Wie falschHow wrong

Du hast angenommen, dass ich dich fühlen lassen könnte, dass es sich lohnteYou assumed that I could make you feel it was worth it
Aber alles, was ich je tat, war, dich herunterzuziehenBut all I ever did was drag you down
Und dich immer wieder durch die Hölle zu bringenAnd bring you in and out through hell again
Meine Göttin des Lichts, des Frühlings und aller guten DingeMy goddess of light, and spring and all things good

Wie falschHow wrong
Wie falschHow wrong

Bevor du zusammenbrichst und mit deinem Geist davonfliegstBefore you break down and fly away with your spirit
Und meinen im Schlepptau lässt und mich unten mit allAnd mine in tow and leave me below with all
Den Schicksalen und Schatten und dem Fluss, der hindurchfließtThe fates and shades and the river passing through

Aber ich konnte dir nie die Schuld gebenBut I never could blame you
Nein, ich konnte dir nie die Schuld gebenNo I never could blame you