Makezugirai

Desprecio por la derrota

Makezugirai

Enfrentando esa carga
そのおもさにうちかて
Sono omosa ni uchikate
Pon esa carga en tu espalda
そのおもさをBANEにしろ
Sono omosa wo BANE ni shiro
No puedes ganar a menos que ganes
まけないためにはかつにしかない
Makenai tame ni wa katsu ni shikanai
Para ganar, debes volverte más fuerte
かつためにはつよくなるしかない
Katsu tame ni wa tsuyoku naru shikanai

Te mostraré
たえてみせるさ
Taete miseru sa
El dolor se convierte en alegría
いたみをよろこびにかえるほど
Itami wo yorokobi ni kaeru hodo
No hay dudas
どうってことない
Doutte koto nai
El sufrimiento tiene el dulce sabor de la miel
くるしみはあまいみつのあじ
Kurushimi wa amai mitsu no aji
Solo contigo no puedo perder
おまえにだけはまけない
Omae ni dake wa makenai
Solo conmigo no puedo perder
おのれにだけはまけない
Onore ni dake wa makenai
Desprecio por la derrota, soy el número uno
まけずぎらいNUMBER ONEはおれさ
Makezugirai NUMBER ONE wa ore sa

Avanzar hacia la luna es desafiar tus límites
つきすすむのさじぶんのげんかいにちょうせんだ
Tsuki susumu no sa jibun no genkai ni chousen da
Sonriendo al borde de caer, quiero mirar al cielo
たおれるまぎわにほほえんだそらをみあげたい
Taoreru magiwa ni hohoen da sora wo miagetai
Solo contigo no puedo perder
おまえにだけはまけない
Omae ni dake wa makenai
Solo conmigo no puedo perder
おのれにだけはまけない
Onore ni dake wa makenai
Desprecio por la derrota, soy el número uno
まけずぎらいNUMBER ONEはおれさ
Makezugirai NUMBER ONE wa ore sa

Dirigiéndome hacia el futuro
みらいにむかって
Mirai ni mukatte
Si continúo elevándome
とびあがりつづければ
Tobiagari tsuzukereba
Algún día brotarán alas de ángel
いつかてんしのはねがはえて
Itsuka tenshi no hane ga haete
Y podré volar hacia la cima del mundo
せかいのちょうてんにはばたけるさ
Sekai no chouten ni habatakeru sa
Seguramente...
きっと
Kitto