ASPETTIAMO MATTINA

WARTEN WIR AUF DEN MORGEN

ASPETTIAMO MATTINA

Wie schreibe ich ein Lied ohne eine Liebesgeschichte?Come scrivo una canzone senza una storia d'amore?
Wie kann man Sex haben, ohne nach dem Excitement zu verlangen?Come si può fare sesso senza fame dell'eccesso?
Bring mich nach London oder ans Meer,Portami a londra oppure al mare
Hauptsache, wir singen zusammen wieder her.Basta che insieme torniamo a cantare

Komm hierher, ohne ein Wort zum Wind zu sagen,Vieni qui senza dire una parola al vento
Als ob er deinen Atem im Stillen nicht hören könnte.Come se non sentisse il tuo fiato in silenzio
Komm hierher, wenn du Mut hast,Vieni qui se hai coraggio
Wenn du Liebe für mich hast.Se hai amore per me
Ich habe zu lange gewartet,Ho aspettato troppo tempo
Und jetzt macht uns die Zeit zum Narren.E adesso il tempo ci prende in giro
Ich habe auf einen Winter gewartet,Ho aspettato un inverno
Jetzt ist die Sonne auf dem Nachttisch.Adesso è il sole sul comodino
Mein Motor ist aus, komm und tank Bier,Il mio motore è spento vieni a mettere benzina
Ich schwöre, ich bringe dich auf die Hügelstraße hier.Ti giuro che ti porto sulla strada in collina
Ich nenne dich Sternchen, warten wir auf den Morgen.Ti chiamo stellina, aspettiamo mattina

Du sagst mir, dass du nicht kannst, dass du mir nicht mehr vertraust,Mi dici che non puoi che oramai non ti fidi più di me
Du sagst, du weißt nicht, wo das Zuhause ist, wo es nicht existiert.Mi dici non sai la casa dove la casa non c'è
Also sag mir, wie kann ich dich an die Liebe erinnern?Allora dimmi come posso farti ricordare dell'amore
Vertraust du mir? Ich nehme dich mit, ich bringe dich woanders hin.Ti fidi di me? Ti porto con me, ti porto altrove

Komm hierher, du hast die Schlüssel, keine Erlaubnis nötig,Vieni qui, hai le chiavi e non serve il permesso
Komm hierher, ich spreche diesmal nicht, ich höre dich.Vieni qui, io non parlo stavolta ti sento
Bleib hier, wenn du Mut hast,Resta qui se hai coraggio
Wenn du Liebe hast.Se hai amore

Ich habe zu lange gewartet,Ho aspettato troppo tempo
Und jetzt macht uns die Zeit zum Narren. Ich habe auf einen Winter gewartet,E adesso il tempo ci prende in giroho aspettato un inverno
Jetzt ist die Sonne auf dem Nachttisch.Adesso è il sole sul comodino
Mein Motor ist aus, komm und tank Bier,Il mio motore è spento vieni a mettere benzina
Ich schwöre, ich bringe dich auf die Hügelstraße hier.Ti giuro che ti porto sulla strada in collina
Ich nenne dich Sternchen, warten wir auf den Morgen.Ti chiamo stellina, aspettiamo mattina