TUTTO SBAGLIATO

TOUT EST FAUX

TUTTO SBAGLIATO

Il faut toujours deux premiers rendez-vousServono sempre due primi appuntamenti
Le premier c'est un vrai bordelIl primo è un gran casino
Donne-moi le briquetDammi l’accendino

Cette nuit c'est un cocktail rougeQuesta notte è un cocktail rosso
Bois doucement, je ne te reconnais pasBevi piano che non ti riconosco
Si tu tombes sur moiSe mi cadi addosso

J'ai pris un chien pour ne pas aimer les mauvaises personnesHo preso un cane per non amare le persone sbagliate
Ma grand-mère me disaitMia nonna mi diceva
Ça viendra en été pendant que tu quittes NaplesArriverà d’estate mentre tu lasci Napoli

Je te l'écriraisTe lo scriverei
Mais je l'ai effacéMa l’ho cancellato
Les poèmes d'amour n'ont pas de péchéLe poesie d’amore non hanno peccato

Ton goût-eIl tuo sapore-e
Ma prisonLa mia prigione
Je voulais un baiser mais tout est fauxVolevo un bacio ma è tutto sbagliato

On fait des salles à mangerSi fanno le sale da pranzo
Mais nous, on mange dans la cuisinePerò mangiamo in cucina noi
Ceux qui disent que les années d'école sont les plus belles même si tu ne le sais pasQuelli che gli anni di scuola sono i più belli anche se non lo sai

Si tu n'as pas le cœur léger, tu ne tombes pas amoureuxSe non hai un cuore leggero non ti innamori
Ni maintenant, ni jamaisNe ora ne mai
À quoi ça sert vraiment la musiqueLa musica in cosa serve davvero
J'ai pris un chien pour ne pas aimer les mauvaises personnesHo preso un cane per non amare le persone sbagliate

Je te l'écriraisTe lo scriverei
Mais je l'ai effacéMa l’ho cancellato
Les poèmes d'amour n'ont pas de péchéLe poesie d’amore non hanno peccato

Ton goût-eIl tuo sapore-e
Ma prisonLa mia prigione
Je voulais un baiser mais tout est fauxVolevo un bacio ma è tutto sbagliato

Je te l'écriraisTe lo scriverei
Mais je l'ai effacéMa l’ho cancellato
Les poèmes d'amour n'ont pas de péchéLe poesie d’amore non hanno peccato

Ton goût-eIl tuo sapore-e
Ma prisonLa mia prigione
Je voulais un baiser mais tout est fauxVolevo un bacio ma è tutto sbagliato
Tout est fauxÈ tutto sbagliato

Tu pardonnerasPerdonerai
Mes peursLe mie paure
Mes antécédentsI miei precedenti
Mes nuits sombresLe mie notti scure
Ces mots nous baisentQueste parole ci fottono
Souvent ils t'ont aussi perduSpesso hanno perso anche te

Je te l'écriraisTe lo scriverei
Mais je l'ai effacéMa l’ho cancellato
Les poèmes d'amour n'ont pas de péchéLe poesie d’amore non hanno peccato

Ton goût-eIl tuo sapore-e
Ma prisonLa mia prigione
Je voulais un baiser mais tout est fauxVolevo un bacio ma è tutto sbagliato

Je te l'écriraisTe lo scriverei
Mais je l'ai effacéMa l’ho cancellato
Les poèmes d'amour n'ont pas de péchéLe poesie d’amore non hanno peccato

Ton goût-eIl tuo sapore-e
Ma prisonLa mia prigione
Je voulais un baiser mais tout est fauxVolevo un bacio ma è tutto sbagliato