Olhos de Shinigami

Ojos de Shinigami

Olhos de Shinigami

Mis ojosMy eyes
Mis ojosMy eyes
Mis ojosMy eyes
Mis ojosMy eyes
Mis ojosMy eyes

Tengo ojos de shinigamiEu tenho olhos de shinigami
Nena, conoces cómo soyBaby tu conhece como eu sou
No sirve de nada decir cómo conquistéNão adianta dizer como é que eu conquistei
Pero ni siquiera séMas eu não sei como mesmo
Cómo es que tú me conquistasteQue tu me conquistou
Disculpa repetir de nuevoDesculpa repeti de novo
No entiendo ni quién soyEu não entendo, nem quem eu sou
En este mundo, por ahíNesse mundo, meio aí
¿Quién me encontró?Quem me encontrou?
En este mundo, justo ahíNesse mundo, bem ali
¿Dónde estoy?Onde que eu tô?
En este mundo, espera un momentoNesse mundo, pera aí
¿Hacia dónde voy?Pra onde que eu vou?
No me entiendoEu não me entendo
Aun así sigo aquíMesmo assim eu continuo aqui

No sabía que sobre tu cabezaEu não sabia que acima da sua cabeça
Había nombres y númerosTinha nome e números
Códigos innumerablesCódigos inúmeros
Que pensé un pocoQue eu pensei um pouco
¿Realmente esto me va a desequilibrar, eh?Será mesmo que isso vai me tirar o prumo, yo
Y cómo es que pienso aquíE como é que é que eu penso aqui
¿Será que realmenteSerá, mesmo que
Puedo entenderte, mujer?Eu consigo te entender, mulher
Y tu mirada, logra hechizarmeE seu olhar, consegue me enfeitiçar
Y en el cuaderno, escribir poesías para llevarteE no caderno, escrever poesias pra te levar
No para matarte, para elevarteNão pra te matar, pra te elevar
Para llevarme lejos de aquí y estarPra me levar de longe daqui e estar
Sintiendo una nueva poesíaSentindo uma nova poesia
Que en mí se creaQue em mim que cria
Cuando pienso en tiQuando eu penso em você
Ya no hay ironíaNão tem mais essa ironia

Charla sincera, quiero tener mi visiónPapo sincero, quero ter minha visão
Mi lado que me traiga páginas de divisiónMeu lado que me traga páginas de divisão
Cuando estoy contigo, late fuerte el corazónQuando eu tô com você, bate forte o coração
Creo que debe ser de afuera esta conexiónAcho que deve ser de fora essa conexão
Creo que en otro mundo yo era el paraísoEu acho que no outro mundo eu era o paraíso
Medio loco sin saber dónde pisoMeio louco sem saber onde piso
¿Será que mi tiempo es mi paraíso?Será mesmo que o meu tempo é o meu paraíso
O mi cuerpo es el que me diceOu meu corpo é que me diz
Que soy mi propio abismoQue eu sou o meu próprio abismo
Realmente no sé, pero sigo sabiendo pocoNão sei mesmo, mas eu continuo sabendo pouco
Sobre mi concienciaSobre meu consciente
Creo que realmente soy un locoEu acho que sou mesmo um louco
Pero déjalo, entendíMas deixa aí, eu entendi
En otros versos puedo salirEm outros versos posso me sair
Puedo salir de aquíPosso me sair daqui
Puedo poseer a DalíPosso possuir Dali
Y si soy un DalíE se eu ser um Dali
Pintar antes de morirPintar antes de morrer
Lo que quiero para míO que eu quero pra mim
Voy a ver para envolverme aquíEu vou ver pra mim envolver aqui

Mis ojosMy eyes
Mis ojosMy eyes
Mis ojosMy eyes
Mis ojosMy eyes
Mis ojosMy eyes
Mis ojosMe eyes
Mis ojosMy eyes

Y mis ojos de shinigamiE meus olhos de shinigami
Y mis ojos de shinigamiE meus olhos de shinigami
Por eso digoÉ por isso que eu digo
Chica, en mí solo juegoMina em mim só game
(Sí)(Ya)
Mis ojos de shinigamiMeu olhos de shinigami
Me hechizas y que se joda el mundoMe enfeitiça e o mundo é que se dane
Tú me hechizas y que se joda el mundoTu me enfeitiça e o mundo é que se dane
Para este mundo, lo que quiero es que se jodaPra esse mundo eu quero mais é que se dane