Pra Não Dizer Que Não Falei Verdades

Para no decir que no dije verdades

Pra Não Dizer Que Não Falei Verdades

Elegí ser lo que soyEscolhi ser o que eu sou
No lo que queríasNão o que você queria
Pero por eso me llaman rebeldeMas é por isso que me chamam de rebelde
Un rebelde en rebeldíaUm rebelde em rebeldia
Esto todos los díasIsso todo dia
Me comparé con alguienMe comparei com alguém
Que ya no quería másQue já não queria mais
Hacer lo que predestinaronFazer o que eles predestinaram
Pero mi destino ya tenía otro destinatarioMas meu destino já tinha outro destinatário
Me pareció gracioso, como un gol de RomarioAchei hilário, tipo um gol do romário
Contra Vasco, eso sería centenarioContra o vasco isso ia ser centenário
Mira mi vocabularioOlha só pra ver o meu vocabulário
Soy vascaíno, pero desde niñoEu sou vascaíno, mas desde menino
Olvida la rima de un lado futbolísticoEsquece a rima de um lado futebolístico
Mi lado político es como apolíticoMeu lado político é tipo apolítico

Entiéndeme, no quiero ser la ofrendaMe entenda, não quero ser a oferenda
Que dicen que es la meriendaQue cês diz que é a merenda
Que este chico que comeQue esse moleque que come
Muriéndose de hambreMorrendo de fome
Corriendo detrás de la pelotaCorrendo atrás da bola
El chico va a la escuela por dos motivosMoleque vai pra escola por dois motivos
Y tú sabes bien, y no cuelaE cê sabe bem, e não cola
Ven aquí a decir que estoy mintiendo noVem pra cá dizer que eu tô mentindo não
Fui niño, entiendo bien tu opiniónEu fui criança entendo bem a sua opinião
Pero en serio, déjanos vivir bienMas na moral, deixa a gente viver bem
Pero ¿será que bien no será otra cosaMas será que bem não vai ser outra aspas
En medio de esta palabraNo meio dessa palavra
Pequeño día, o pequeñoPequeno dia, ou pequeno
Deja al pequeño correr y ser felizDeixa o pequeno correr e ser feliz
Hasta que crezca y se dé cuentaAté ele crescer e perceber
Que no es asíQue não é bem assim
O corre o muere, déjaloOu ele corre ou ele morre, é deixa

El tiempo mostrará que es todo diferenteO tempo vai mostrar que é tudo diferente
No es solo lo que piensasNão é só o que cê acha
Que está en tu menteQue tá na sua mente
Es solo un componente de este nuevo tiempoÉ só um componente desse novo tempo
Mostrando que nunca faltará argumentoMostrando que nunca vai ter falta de argumento
Para quien nace en la favelaPra quem nasce na favela
Todo es nueva eraTudo é nova era
Pero entiendo bien esta historia que imperaMas entendo bem essa história que impera
Ustedes nunca querían ver a un negro en el poderVocês nunca queriam ver um preto no poder
Y eso no es novedadE isso não é novidade
Jugué en very hardJoguei no very hard
Intenten sacarnos de aquíTentem tirar nós daqui
Pero nunca lo lograránMas nunca vão tirar
Nacimos aquíNós nascemos daqui
Así que no vengas aquíEntão não vem pra cá
A hacerte el playboy de CopacabanaBancar de playboy de copacabana
Si no reconoces todo lo que vino del barroSe você não reconhece tudo que veio da lama
El diamante viene del barroDiamante vem da lama
¿Por qué me llamas así?Porque me chama assim
Podría ser un Dalai LamaPoderia ser um dalai lama
Otro negritoMais um neguim
Como ustedes llaman a los negrosComo vocês intitulam neguim
Pero no me etiqueten asíMas não me rotulem assim
Llámenme simplemente Lan o LanzinhoMe chamem simplesmente de lan ou lanzinho

Están jugando con lo que hagoCês tão brincando com o que eu faço
Hoy es mi universoHoje é meu universo
Tomé mi cuaderno y fui a hacer unos versosPeguei o meu caderno e fui fazer uns versos
No pude hacer unos versosNão consegui fazer uns versos
Fui a la improvisaciónFui na improvisação
Y mira lo que salió, una rima genial hermanoE olha o que saiu, uma rima foda meu irmão
Sí, sigo escribiendoÉ, continuo escrevendo
Pero solo en mi menteMas só na minha mente
Hasta que un día me llamen Fifth CentAté que um dia eles me chamem de fifth cent
Y aún soy pequeñoE tô pequeno ainda
Para ganar un nombre asíPra ganhar um nome assim
Pero en fin, no quiero que me etiqueten muchoMas enfim, eu não quero que rotulem muito a mim
Compárenme conmigoMe comparem comigo
Soy mi mejor amigoSou meu melhor amigo
Y mi verso siempre anda conmigoE o meu verso também sempre anda comigo
Tal vez por eso ando un poco perdidoTalvez por isso que eu ando meio perdido
Pero perdido dentro de míMas perdido dentro de mim
Me encontré y fui lícitoMe encontrei e fui lícito
No es una droga ilícitaNão é uma droga ilícita
Puede engancharme lo que cantoPode me viciar o que eu canto
Y al mismo tiempo lo que voy a respirarE ao mesmo tempo o que eu vou respirar
Y aunque pareE nem que eu pare
Pero mi verso, sigue así volandoMas meu verso, continue assim voando
Y sea raro, y que digas que pareE seja raro, e que você fale que pare

Pero, nunca pararé por lo que dicesMas, nunca pararei pelo que você fala
Y que mis palabras te alcancenE que minhas palavras te acertem
Pero no te matenMas não te mate
Pero que el dolor sea como un disparoMas que a dor seja como um tiro
Como una bala, calienta y ve alláComo uma bala, esquenta e vá lá
En la zanja que casi caíNa vala que quase caí
Pero a mi lado los ángeles me resumiríanMas do meu lado anjos iam me resumi
O mejor proteger para que no caigaOu melhor proteger pra mim não caí
Y en el camino aparecieron variosE no caminho apareceram vários
Para matarmePra me matar
Tipo Caín casi caí en el abismoTipo caim quase caí no abismo
Si realmente vieraSe eu visse mesmo
Que mi pase estaba vistoQue meu passe tava visto
Pero, desde mi punto de vistaMas, no meu ponto de vista
Ya no acepto más turistasNão tô nem aceitando mais turista
Ya conocí el dolor del lado mejorEu já conheci a dor do lado melhor
Y vi, ella atacándome del lado peorE vi, ela me atacando do lado pior
Después ganaré un ÓscarDepois eu vou ganhar um óscar
Si me llaman BelchiorSe me chamam de belchior
Y déjaloE deixa pra lá
DéjaloDeixa pra lá
Deja a mis chicos estudiarDeixa os meu moleque estudar
Estoy haciendo esto aquíTô fazendo isso aqui na
Con la intuición de ganar el Grammy y convertirmeIntuição de ganhar o grammy e virar
En el Kendrick LamarO kendrick lamar
Pero solo para salvar a mi barrioMas só pra salvar minha quebrada
De lo que está pasandoDo que tá acontecendo
Y lo que veo, con mis propios ojosE o que eu tô vendo, com meus próprios olhos
Es bien notorio como TupacÉ bem notório big como o tupac
Entendí, como ChavesEu entendi, como o chaves
Casi les dio un patatúsQuase que cês deram um piripaque