Sailing To The Future

Navegando hacia el Futuro

Sailing To The Future

El sol que despierta se alza en mi corazón
めざめるたいようこころにかざして
Mezameru taiyou kokoro ni kazashite
Apuntando más allá del cielo azul que he mirado
あおいだそらのかなためざしてゆく
Aoida sora no kanata mezashite yuku
Cuando cierro los ojos, entre los recuerdos
ひとみをとじればきおくのすきまに
Hitomi wo tojireba kioku no sukima ni
El viento nostálgico de aquel entonces sopla
あのころのなつかしいかぜがふいた
Ano goro no natsukashii kaze ga fuita

Tu sonrisa tan brillante que duele
せつないほどまぶしいあなたのほほえみに
Setsunai hodo mabushii anata no hohoemi ni
Aunque las lágrimas broten y parezca que me rindo
なみだあふれてもくじけそうになっても
Namida afurete mo kujike sou ni natte mo
Estoy superando el presente
いまをこえてくの
Ima wo koeteku no

Dentro del tiempo que no podemos volver
もどれないときのなかにぼくらはうまれた
Modorenai toki no naka ni bokura wa umareta
Nacimos apresuradamente, sin importar lo que nos espere en el futuro
あしばやにすぎてくみらいになにがまっていても
Ashibaya ni sugiteku mirai ni nani ga matteite mo
Sólo abrazando los sentimientos inquebrantables
ゆずれないおもいだけずっとぎゅっとだきしめ
Yuzurenai omoi dake zutto gyutto dakishime
Creemos en ese amor interminable y seguimos adelante
はてしないそのあいしんじてあるいてゆくの
Hateshinai sono ai shinjite aruite yuku no

El susurro de las olas resuena en mi corazón
ささやくなみおとこころにひびいて
Sasayaku namioto kokoro ni hibiite
Una dulce canción se derrama en mis mejillas
やさしいうたがほほにこぼれおちる
Yasashii uta ga hoho ni kobore ochiru
Algo tocó la palma de mi mano extendida
のばしたてのひらなにかがふれたの
Nobashita te no hira nanika ga fureta no
Quiero alcanzar la verdadera felicidad
ほんとうのしあわせつかみたいの
Hontou no shiawase tsukamitai no

Como un deseo de estrellas tan brillante que duele
かなしいほどきらめくほしのねがいのように
Kanashii hodo kirameku hoshi no negai no you ni
Aunque esté lejos, no tengo miedo
はるかとおくてもおそれない
Haruka tookute mo osorenai
Estoy superando el valor del presente
ゆうきのいまをこえてくの
Yuuki no ima wo koeteku no

Vivimos en medio de un tiempo brillante
かがやけるときのなかにぼくらはいきてる
Kagayakeru toki no naka ni bokura wa ikiteru
¿Qué nos espera en ese futuro que vuela eternamente?
えいえんにはばたくみらいになにがまっているの
Eien ni habataku mirai ni nani ga matteiru no?
Sólo abrazando con fuerza esos sentimientos hacia ti
あなたへのおもいだけつよくつよくだきしめ
Anata e no omoi dake tsuyoku tsuyoku dakishime
Creemos en esa promesa inquebrantable y seguimos adelante
かわらないやくそくしんじてあるいてゆくの
Kawarenai yakusoku shinjite aruite yuku no

Dentro del tiempo que no podemos volver
もどれないときのなかにぼくらはうまれた
Modorenai toki no naka ni bokura wa umareta
Nacimos apresuradamente, sin importar lo que nos espere en el futuro
あしばやにすぎてくみらいになにがまっていても
Ashibaya ni sugiteku mirai ni nani ga matteite mo
Sólo abrazando los sentimientos inquebrantables con fuerza
ゆずれないおもいだけつよくつよくだきしめ
Yuzurenai omoi dake tsuyoku tsuyoku dakishime
Creemos en este amor interminable y podemos seguir adelante
はてしないこのあいしんじてあるいてゆける
Hateshinai kono ai shinjite aruite yukeru