Yakitori

Yakitori

En tu mano de color carmesí
にびいろのて
Nibiiro no te
La luz oculta brilla
かくされたひかり
Kakusa reta hikari
Un sueño nostálgico se desliza por mi hombro
かたをかするなつかしいゆめ
Kata wo kasuru natsukashii yume
Deja que el viento frío lo balancee
さめくかぜにゆれるきもれよう
Same ku kaze ni yureru kimore you
Los sueños marchitos recuperan el aliento
かれたゆめがいきをふきかえしてゆく
Kareta yume ga iki o fukikaeshite yuku

Una cálida luz
あたたかなひかり
Atataka na hikari
Ahora que me ha sido entregada
いまあたえられたから
Ima ataerareta kara
Para que mi voz pueda llegar
このこえがとどくように
Kono koe ga todoku you ni
En la palma de mi mano
てのひらにある
Tenohira ni aru
Un suave amor y
やわらかなあいと
Yawaraka na ai to
El sol ardiente me reconfortan
せつないひざしわたしあたためてく
Setsunai hizashi watashi atatamete ku

Olvidé la ternura
やさしさをわすれた
Yasashi sa wo wasureta
Ese sol y la lluvia también
あのたいようもあめも
Ano taiyou mo ame mo
En estos ojos despiertos no tienen cabida
いきづいたこのめにはかてない
Ikidzuita kono me ni wa katenai
Un amor cálido
あたたかなあいが
Atataka na ai ga
Ahora que me ha sido dado
いまあたえられたから
Ima atae raretakara
Mi voz tiene un significado aquí
このこえがここにあるいみを
Kono koe ga koko ni aru imi wo