ハナウド 〜夏の終わりに咲く花〜 (hanaudo 〜 natsunoowari ni saku hana)

Hanaudo - La flor que florece al final del verano

ハナウド 〜夏の終わりに咲く花〜 (hanaudo 〜 natsunoowari ni saku hana)

Esa sonrisa está aquí ahora
その笑顔がここに今
sono egao ga koko ni ima
floreciendo
咲いている
saite iru

¿Por qué las personas aman a alguien
どうして人は誰かを
dōshite hito wa dareka wo
y viven por ello?
愛して生きてゆくの
aishite ikite yuku no

¿Por qué pueden volverse tan
どうして滑稽なほどに
dōshite kokkei na hodo ni
amables de manera absurda?
優しくなれるのだろう
yasashiku nareru no darou

Como un fuego de bengala,
線香花火のような
senkō hanabi no yō na
la flor de Hanaudo florece al final del verano.
夏の終わりに咲くハナウド
natsu no owari ni saku hanaudo
No dejes que se apague, enséñame
咲き消えないで教えて
saki kienai de oshiete
el poder de vivir.
生きることの 力
ikiru koto no chikara

Los sentimientos que quiero transmitir vuelan hacia este cielo.
伝えたい想いはこの空に飛んでゆく
tsutaetai omoi wa kono sora ni tonde yuku
Tu sonrisa se repite en mi corazón.
あなたの笑顔が心で繰り返して
anata no egao ga kokoro de kurikaeshite
Tejiendo tus sentimientos más importantes.
あなたの大事な想いを紡いでゆく
anata no daiji na omoi wo tsubuide yuku

Esa sonrisa está aquí ahora
その笑顔がここに今
sono egao ga koko ni ima
floreciendo.
咲いている
saite iru

Todos están aquí,
みんながここにいるよ
minna ga koko ni iru yo
vine a verte.
あなたに会いに来たよ
anata ni ai ni kita yo
Tanta gente aquí
こんなに沢山の人が
konnani takusan no hito ga
te ama, es hermoso.
あなたを愛してる 嬉しいね
anata wo aishiteru ureshii ne

Apreto tu mano con fuerza,
手を強く握りしめ
te wo tsuyoku nigirishime
siento bien el calor.
ちゃんと感じるぬくもり
chanto kanjiru nukumori
La Hanaudo se movía,
ハナウドが揺れてた
hanaudo ga yurete ta
me dice que viva más.
もっと 生きてと
motto ikite to

Los sentimientos que quiero transmitir no pueden contenerse y desbordan,
伝えたい想いは堪えきれず溢れて
tsutaetai omoi wa torae kirezu afurete
mis lágrimas caen por esta mejilla.
私の涙がこの頬を流れ落ちる
watashi no namida ga kono hoho wo nagareochiru
No olvides que seguiré tejiendo estos sentimientos.
忘れないでこの想いを紡いでゆく
wakarenaide kono omoi wo tsubuide yuku

Esa sonrisa está aquí ahora
その笑顔がここに今
sono egao ga koko ni ima
brillando.
輝いてる
kagayaiteru

Los sentimientos que quiero transmitir vuelan hacia este cielo.
伝えたい想いはこの空に飛んでゆく
tsutaetai omoi wa kono sora ni tonde yuku
Tu sonrisa se repite en mi corazón.
あなたの笑顔が心で繰り返して
anata no egao ga kokoro de kurikaeshite
Tejiendo tus sentimientos más importantes.
あなたの大事な想いを紡いでゆく
anata no daiji na omoi wo tsubuide yuku

Esa sonrisa está aquí ahora
その笑顔がここに今
sono egao ga koko ni ima
floreciendo.
咲いている
saite iru

Los sentimientos que quiero transmitir no pueden contenerse y desbordan,
伝えたい想いは堪えきれず溢れて
tsutaetai omoi wa torae kirezu afurete
mis lágrimas caen por esta mejilla.
私の涙がこの頬を流れ落ちる
watashi no namida ga kono hoho wo nagareochiru
No olvides que seguiré tejiendo estos sentimientos.
忘れないでこの想いを紡いでゆく
wakarenaide kono omoi wo tsubuide yuku

Esa sonrisa está aquí ahora
その笑顔がここに今
sono egao ga koko ni ima
brillando.
輝いてる
kagayaiteru

Esa sonrisa está aquí ahora
その笑顔がここに今
sono egao ga koko ni ima
floreciendo.
咲いている
saite iru