ChicaxChica

ChicaxChica

ChicaxChica

Chica chica, ha
Chica Chica, Ha
Chica Chica, Ha

Al ritmo del Sol bailando, bailando y canto olé!
たいようのリズム Dancing, dancing うたって Olé!
Taiyō no rizumu Dancing, dancing utatte Olé!
Los escalones se acomodan con simpatía
ちがうあしおと かさなりあったら しんぱしー
Chigau ashioto kasanariattara shinpashī
Cualquier persona puede tener sentimientos de amor y odio
すきときらいはだれもがもっているかんじょう
Suki to kirai wa dare mo ga motte iru kanjō
En este mundo donde sus muchos colores giran en el calidoscopio
せかいはいつだってじゅうにんといろまわるまんげきょう
Sekai wa itsudatte jūnintoiro mawaru mangekyō

Ahora siente, siente, siente
さあ、おいで Feel, Feel, Feel
Saa, oide Feel, Feel, Feel
La emoción
かんじて
kanjite
Con las manos clap, clap, clap
てびょうし Clap, Clap, Clap
Tebyōshi Clap, Clap, Clap
Al ritmo
しょうどうで
shōdō de
1, 2, 3 pasos, pasos, pasos
1, 2, 3 Step, Step, Step
1, 2, 3 Step, Step, Step
Vibrantes
ひびいて
hibiite
Un milagro solo comienza
ひとつのきせきはじまる
Hitotsu no kiseki hajimaru

Con todos estos sueños juntos, nacerán nuevos sueños
ゆめとゆめをあわせ あたらしいゆめうまれる
Yume to yume wo awase atarashī yume umareru
Sólo sigue bailando con tus sentimientos, chicas, y el futuro estará allí
おもうままにおどれよ、Chicas みらいはそこに
Omou mama ni odore yo, Chicas mirai wa soko ni
Ahora nadie sabe cuál es la melodía que escuchamos
いまはだれもしらないまだきいたことないメロディ
Ima wa dare mo shiranai mada kiita koto nai merodī
Pero tocar ese instrumento hará aparecer nuestro futuro
きみとならかなでられるよ みらいはここに
Kimi to nara kanaderareru yo mirai wa koko ni

Chica chica, ha
Chica Chica, Ha
Chica Chica, Ha

Nuestro encuentro fue armado como un mosaico
いっしゅんのであいはもざいくみたいなもんよう
Isshun no deai wa mozaiku mitai na mon'yō
“Delicado y atrevido” es lo que me han dicho
せんさいでだいたんな「じぶんらしさ」みんなでつなごう
Sensai de daitan'na "jibun rashisa" mina de tsunagou

Ahora siente, siente, siente, siéntelo
さあ、おいで Feel, Feel, Feel かんじて
Saa, oide Feel, Feel, Feel kanjite
Con las manos clap, clap, clap con instinto
てびょうし Clap, Clap, Clap ほんのうで
Tebyōshi Clap, Clap, Clap hon'nō de
1, 2, 3 pasos, pasos, pasos creyendo
1, 2, 3 Step, Step, Step しんじて
1, 2, 3 Step, Step, Step shinjite
Todos empecemos desde aquí
ここからすべてはじまる
Koko kara subete hajimaru

Estando frente a frente con las manos juntas, la belleza nacerá
めとめ、てとてあわせうつくしくいまはばたく
Me to me, te to te awase utsukushiku ima habataku
Solo bailen con todo su esplendor, chicas, y la luz seguirá
おもうままにかがやけ、Chicas ひかりはそこに
Omou mama ni kagayake, Chicas hikari wa soko ni
Si tú no puedes sola, con energía lo lograremos todas juntas
ひとりだけじゃできないわきあがりわけるえなじー
Hitori dake ja dekinai waki agari wakeru enajī
Pero tocar ese instrumento hará que nuestro brillo continúe
きみとならかなえられるよ ひかりはここに
Kimi to nara kanaerareru yo hikari wa koko ni

Con todos estos sueños juntos, nuevos sueños nacerán
ゆめとゆめをあわせ あたらしいゆめうまれる
Yume to yume wo awase atarashī yume umareru
Solo bailen con sus sentimientos, chicas, y el futuro estará allí
おもうままにおどれよ、Chicas みらいはそこに
Omou mama ni odore yo, Chicas mirai wa soko ni
Ahora nadie sabe cuál es la melodía que entonamos
いまはだれもしらないまだきいたことないメロディ
Ima wa dare mo shiranai mada kiita koto nai merodī
Pero tocar ese instrumento hará aparecer nuestro futuro
きみとならかなでられるよ みらいはここに
Kimi to nara kanaderareru yo mirai wa koko ni

Chica chica, ha
Chica Chica, Ha
Chica Chica, Ha