ハートがスキップ (Heart Skips)

El Corazón Salta

ハートがスキップ (Heart Skips)

Modo nervioso
ドキドキモード
dokidoki mo-do
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Modo nervioso
ドキドキモード
dokidoki mo-do
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

Como un amor en el instante en que nuestras miradas se cruzan
目と目が会う 瞬間の恋のように
me to me ga au shunkan no koi no you ni
Cuando la antena de la emoción se activa, ¡eso es!
ときめきのアンテナがピピっときたらそれだ!
tokimeki no antena ga pipitto kitara sore da!

Desde que conocí estos zapatos favoritos
お気に入り この靴に出会ってから
oki ni iri kono kutsu ni deatte kara
Paso a paso me voy convirtiendo en la yo que quiero ser
一歩ずつなりたい私になってく
ippo zutsu naritai watashi ni natteku

Estar a la moda siempre enciende el interruptor de lo genial
オシャレはいつでも 素敵のスイッチONにしちゃうんだ
oshare wa itsudemo suteki no suitchi ON ni shichau nda
Mira, al caminar por la ciudad, mi corazón canta, ¡bajo el cielo azul!
ほらね 街を歩いたら心が歌うよ 青空めいっぱい
hora ne machi wo aruitara kokoro ga utau yo aozora me ippai

El corazón salta con emoción
ドキドキってハートがスキップ
dokidoki tte ha-to ga sukippu
Ritmo PomPom, salto pop
リズムPomPom ポップジャンプ
rizumu PomPom poppu janpu
Vamos a hacer cosquillas a nuestro sexto sentido
第六感くすぐっちゃおうよ
dai roku kan kusugucchaou yo
Con alegría, saltando con los tacones
嬉しくってヒールでスキップ
ureshikutte hi-ru de sukippu
¡No puede ser una moda aburrida!
弾むファッションじゃなきゃ!
hazumu fasshon ja nakya!
Hasta los sentimientos deben estar perfectamente coordinados en modo nervioso
気持ちまでコーデ完璧にドキドキモード
kimochi made ko-de kanpeki ni dokidoki mo-do
El corazón salta
ハートがスキップ
ha-to ga sukippu
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
El corazón salta
ハートがスキップ
ha-to ga sukippu

Las puntas de mis pies buscan la felicidad
つま先がハッピーを探してる
tsumasaki ga happii wo sagashiteru
La antena de la emoción siempre está abierta, ¿verdad?
ときめきのアンテナはいつも全開だよね!?
tokimeki no antena wa itsumo zenkai da yo ne!?

A la derecha, a la izquierda, el sonido de los zapatos es staccato
右左 靴音はスタッカート
migi hidari kutsu ne wa sutakāto
Quizás debería dar un paso más hacia adelante
もう一歩ずつ前に進んでみようかな
mou ippo zutsu mae ni susunde miyou kana

El deseo de estar a la moda es un tesoro, todos ya lo tienen
オシャレしたくなる心は宝石 みんなもう持ってる
oshare shitaku naru kokoro wa houseki minna mou motteru
Así que, al ver mi reflejo en el escaparate, le guiño un ojo
だから 街のショーウィンドーちらりと映った自分にウィンク
dakara machi no sho-windo chirari to utsutta jibun ni uinku

El latido salta con emoción
ドキドキってビートがスキップ
dokidoki tte bi-to ga sukippu
Brillando, ¡me encanta!
キラキラッキー だいすき
kirakira-kkī daisuki
Brillemos, hagámoslo brillar
輝こうよ 輝かせようよ
kagayakou yo kagayakaseyou yo
Saltando más alto que nadie
誰よりも大きくスキップ
dare yori mo ookiku sukippu
¡No puede ser una moda aburrida!
アガるファッションじゃなきゃ!
agaru fasshon ja nakya!
Hasta los sentimientos deben estar bien alineados en modo nervioso
気持ちまでライン綺麗にねドキドキモード
kimochi made rain kirei ni ne dokidoki mo-do

Cuando recuerdo todo en mi closet
クローゼットの中ぜんぶ思い出したら
kuro-zetto no naka zenbu omoidasitara
Los objetos del amor, ¡el encuentro es un giro emocionante!
恋するアイテム 出会いはときめきふる回転!
koi suru aitemu deai wa tokimeki furu kaiten!

No puedo detener esta emoción, no puedo quedarme quieta
ドキドキって止められない じっとしてられない
dokidoki tte tomerarenai jitto shiterarenai
Si tuviera que poner en palabras esta sensación
この感じ言葉にするなら
kono kanji kotoba ni suru nara

El corazón salta con emoción
ドキドキってハートがスキップ
dokidoki tte ha-to ga sukippu
Ritmo PomPom, salto pop
リズムPomPom ポップジャンプ
rizumu PomPom poppu janpu
Vamos a hacer cosquillas a nuestro sexto sentido
第六感くすぐっちゃおうよ
dai roku kan kusugucchaou yo
Con alegría, saltando con los tacones
嬉しくってヒールでスキップ
ureshikutte hi-ru de sukippu
¡No puede ser una moda aburrida!
弾むファッションじゃなきゃ!
hazumu fasshon ja nakya!
Hasta los sentimientos deben estar perfectamente coordinados en modo nervioso
気持ちまでコーデ完璧にドキドキモード
kimochi made ko-de kanpeki ni dokidoki mo-do
El corazón salta
ハートがスキップ
ha-to ga sukippu
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
El corazón salta
ハートがスキップ
ha-to ga sukippu