Make Over, Make Up

Transformación, Maquillaje

Make Over, Make Up

El aroma es un suave cítrico, fruta que brilla
香りは淡いシトラスうるんだ果実
Kaori wa awai citrus urunda kajitsu
Un hechizo que se aplica con brillo
グロスでかける魔法
Gloss de kakeru mahō
Mira, en el espejo soy otra persona
ほら、鏡の私は別人
Hora, kagami no watashi wa betsujin

El corazón que despierta elige un nuevo estilo
目覚めてくハートが選んだ新しいmy style
Mezameteku heart ga eranda atarashī my style
Es el comienzo de encontrar mi verdadera esencia
見つけたい私らしさの始まりに
Mitsuketai watashirashisa no hajimari ni
Con el maquillaje, esperemos la valentía y la emoción
メイクアップ勇気を人塗りときめきを待とうの
Make up yūki wo hito nuri tokimeki wo matō no

Las largas pestañas brillantes parpadean cada vez
つやめく長いまつげがまばたくたびに
Tsuyameku nagai matsuge ga mabataku tabi ni
Me hacen sentir más adulta
私を大人にする
Watashi wo otona ni suru
Es verdad
ほんとだよ
Honto dayo?
Vamos, salgamos con el corazón acelerado
さあ、高鳴る鼓動で出かけよう
Sā, takanaru kodō de dekakeyō

El vestido que salta al mundo en movimiento es un beso nuevo
動き出す世界に飛び込むドレスはbrand-new kiss
Ugokidasu sekai ni tobikomu dress wa brand-new kiss
Siempre quiero estirarme un poco más
いつでもちょっぴり背伸びしてたいね
Itsudemo choppiri senobi shitetai ne
Porque me alegra ver cómo cambio
だって変わってく自分が嬉しいの
Datte kawatteku jibun ga ureshī no

El corazón que despierta elige un nuevo estilo
目覚めてくハートが選んだ新しいmy style
Mezameteku heart ga eranda atarashī my style
Saca a relucir mi verdadera esencia
見つけた私らしさを引き出して
Mitsuketa watashirashisa wo hiki dashite
Con el maquillaje, esperemos la valentía y la emoción
メイクアップ勇気を人塗りときめきを待とうの
Make up yūki wo hito nuri tokimeki wo matō no
Esperemos por mí.
私を待とうの
Watashi wo matō no