So Beautiful Story

Una Historia Tan Hermosa

So Beautiful Story

Cada vez que paso la página, hay un nuevo tú
ページをめくるたびに 新しいキミがいるね
pēji wo mekuru tabi ni atarashii kimi ga iru ne

En las mañanas en que quiero llorar, un jardín de flores florece
泣きたい朝には 虹咲く花園
nakitai asa ni wa niji saku hanazono
De pie, sola, al borde de mi corazón, me mantengo firme
ひとりきりココロのほとり佇み 凛とするの
hitorikiri kokoro no hotori tatazumi rin to suru no
Incluso en el cielo del mediodía, con una luz inconfundible
真昼の空にも まぎれない光で
mahiru no sora ni mo magirenai hikari de
Me atrae esa sonrisa que se asoma a tu rostro
微笑んだその横顔に 惹かれてしまうよ
hohoenda sono yokogao ni hikarete shimau yo

El título del sueño que grabamos en el lomo
背表紙に刻む 夢のタイトルは
seihyōshi ni kizamu yume no taitoru wa
Es tu nombre, el más adecuado de todos
何よりふさわしい キミの名前
nani yori fusawashii kimi no namae

Un milagro al que puedo asistir, una historia única en el mundo
世界でひとつの 物語に立ち会えるキセキ
sekai de hitotsu no monogatari ni tachiaeru kiseki
Cada vez que paso la página, me regalas sentimientos desconocidos
ページをめくるたびに 知らないキモチをくれる
pēji wo mekuru tabi ni shiranai kimochi wo kureru
Quiero seguir persiguiendo tu historia
ずっと追いかけてたい your story
zutto oikakete tai your story

Como si estuviera enamorada, tus ojos son directos
恋するみたいに まっすぐその瞳は
koisuru mitai ni massugu sono hitomi wa
Reflejan la pureza de la admiración y la fuerza
憧れに純粋でいる 強さを映して
akogare ni junsui de iru tsuyosa wo utsushite

También quiero tener ese poder de soñar
わたしにもそんな 夢見るチカラを
watashi ni mo sonna yume miru chikara wo
Me susurra que está bien creer
信じていいんだと 語りかける
shinjite iin da to katari kakeru

Un milagro que solo tú puedes hacer realidad en este mundo
世界でひとつの キミだけが叶えていくキセキ
sekai de hitotsu no kimi dake ga kanaete iku kiseki
Con un brillo que se convierte en el coraje de alguien lejano
遠くの誰かの 勇気にも変わる輝きで
tōku no dareka no yūki ni mo kawaru kagayaki de
Hoy también sigo dibujando tu historia
今日も描き続ける your story
today mo egaki tsuzukeru your story

Es única y solo, una historia tan hermosa
It's one and only, so beautiful story
It's one and only, so beautiful story

La tomo en mis manos una y otra vez, acompañando mi corazón
何度も手に取って ココロに寄り添って
nando mo te ni totte kokoro ni yorisotte
Río y lloro, sí, yo también lo haré algún día
泣き笑いして そうだ、わたしもいつかって
nakiwarai shite sō da, watashi mo itsuka tte
He recibido tanto de ti, de muchas maneras
いろんなキミから たくさん受け取った
ironna kimi kara takusan uketotta
Un tesoro muy, muy importante
大事な大事な たからもの
dai jina dai jina takaramono

Un milagro al que puedo asistir, una historia única en el mundo
世界でひとつの 物語に立ち会えるキセキ
sekai de hitotsu no monogatari ni tachiaeru kiseki
Cada vez que paso la página, me encuentro con un nuevo tú
ページをめくるたびに 新しいキミと会える
pēji wo mekuru tabi ni atarashii kimi to aeru

Un milagro que solo tú puedes hacer realidad en este mundo
世界でひとつの キミだけが叶えていくキセキ
sekai de hitotsu no kimi dake ga kanaete iku kiseki
Con un brillo que se convierte en el coraje de alguien lejano
遠くの誰かの 勇気にも変わる輝きで
tōku no dareka no yūki ni mo kawaru kagayaki de
Hoy también sigo dibujando tu historia
今日も描き続ける your story
today mo egaki tsuzukeru your story
Quiero seguir persiguiendo tu historia.
ずっと追いかけてたい your story
zutto oikakete tai your story