Adult Mode

Mode Adulte

Adult Mode

Tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu tu

Les couleurs de la ville brillent, ça fait longtemps que ça dure
まちのいろみきらりきらりもんげんとっくにすぎてるけど
Machi no irumi kirari kirari mongen tokkuni sugiteru kedo
Encore un peu, juste un peu, ce soir j'ai envie de m'étirer
あとすこし、あとすこしだけこんやはせのびしたいきぶん
Atosukoshi, atosukoshi dake kon'ya wa senobi shitai kibun

Ma nouvelle robe, mes jolis escarpins, tout est parfait
あたらしいわんぴーあまいりーぷこーでもばっちりきまったし
Atarashii wan pii amai riipu koode mo batchiri kimattashi
Plutôt que de trouver des excuses quand je me fais gronder, je préfère danser avec mes préférés
おこられたときのいいわけよりおきにいりひーるならしておどっててたいの
Okorareta toki no iiwake yori okiniiri hīru narashi odotte tetai no

Regarde-moi un peu plus, je ne suis pas une enfant, c'est le mode adulte
もっとあたしをみてままにはないしのおとなもーど
Motto atashi o mite mama ni wa naisho no otona-mode
Être mignonne, ça ne suffit pas, il faut être un peu capricieuse
かわいいじゃたりないのわがままじゃなきゃね
Kawaii ja tarinai no wagamama ja nakya ne

Deviens plus belle, pour tout le monde, c'est le mode adulte
もっときれいになってみんなにはないしのおとなもーど
Motto kirei ni natte min'na ni naisho no otona-mode
Mon moi enfant, lui, va se coucher en premier
おさないじぶんはおさきにおやすみ
Osanai jibun wa osaki ni oyasumi

Nuit scintillante, nuit scintillante
Twinkle night, twinkle night
Twinkle night, twinkle night
Nuit scintillante, nuit scintillante
Twinkle night, twinkle night
Twinkle night, twinkle night
Nuit scintillante, nuit scintillante
Twinkle night, twinkle night
Twinkle night, twinkle night
Nuit scintillante, nuit scintillante
Twinkle night, twinkle night
Twinkle night, twinkle night
Nuit scintillante, nuit scintillante
Twinkle night, twinkle night
Twinkle night, twinkle night
Nuit scintillante, nuit scintillante
Twinkle night, twinkle night
Twinkle night, twinkle night