Barefoot Renaissance

Renacimiento descalzo

Barefoot Renaissance

Invertir la vida para proteger
いのちをかけてまもりぬく
Inochi wo kakete mamorinuku
La razón de ser de un hermoso caballero
うるわしきしのそんざいりゆう
Uruwashi kishi no sonzai riyū
Aunque pelee sin armadura
よろいをぬいでたたかっても
Yoroi wo nuide tatakatte mo
No hay forma de ser herido
きずつけられることなどない
Kizutsukerareru koto nado nai

Aquellos que intentan desafiar el olvido
ぼうきゃくのほうへさらおうとするもの
Bōkyaku no hō e saraō to suru mono
No serán perdonados con un sello
ふういんされるのはゆるさない
Fūin sareru no wa yurusanai

Uno existe por el bien de todos
ひとりはみんなのためにある
Hitori wa min'na no tame ni aru
Todos existen por uno solo
みんなはひとりのために
Min'na wa hitori no tame ni
Pueden convertirse en un escudo, en una espada
たてになれるけんにもなれる
Tate ni nareru ken ni mo nareru
Sin temor al esfuerzo
ちかおうどりょくおしまない
Chikaō doryoku oshimanai

Incluso en momentos de sinceridad, no bajaré la guardia
すがおのときもゆだんしない
Sugao no toki mo yudan shinai
Así es, no mentiré en la batalla
そうだしょうぶはうそつかない
Sōda shōbu wa uso tsukanai
El corazón late fuerte bajo la camisa ligera
ふわりシャツのむねがたかなる
Fuwari shirt no mune ga takanaru
Renacimiento descalzo
はだしのれねさんす
Hadashi no renaissance

Lo que protegí con fuerza
つよくあるためまもったのは
Tsuyoku aru tame mamotta no wa
Fue borrar el movimiento de las emociones
かんじょうのうごきをけすことだった
Kanjō no ugoki wo kesu koto datta

No temas a la pasión que arde
もえあがるじょうねつためらわないでいい
Moe agaru jōnetsu tamerawanai de ī
Quiero tocar este mundo con fuerza
このせかいをすででさわりたい
Kono sekai wo sudede sawaritai

Vagando en secreto mientras solo
ひとりひそかにさまよいながら
Hitori hisoka ni samayoi nagara
Ahora he regresado
いまにもどった
Ima ni modotta
He encontrado la respuesta, la victoria
こたえみつけだしたがいせん
Kotae mitsuke dashita gaisen
Voy a elevar mi rostro alto
かおをたかくあげよう
Kao wo takaku ageyō

No hay nada que temer
おそれるものなどなにもないさ
Osoreru mono nado nani mo nai sa
El color de las rosas lo tiñe todo
ほうばらのいろがそまる
Hō bara no iro ga someru
Avancemos hacia adelante, un paso a la vez
まえへすすもういっぽふみだす
Mae e susumō ippo fumidasu
Junto a ti
あなたとともに
Anata to tomo ni

Mientras no entienda el significado de mis sueños
じぶんのゆめのいみがわからないままでは
Jibun no yume no imi ga wakaranai mama de wa
No protegeré los sueños de las personas importantes
だいじなひとのゆめをまもれはしないと
Daiji na hito no yume wo mamore wa shinai to
Así lo entendí
そうきづいた
Sō kidzuita

Uno existe por el bien de todos
ひとりはみんなのためにある
Hitori wa min'na no tame ni aru
Todos existen por uno solo
みんなはひとりのために
Min'na wa hitori no tame ni
Pueden convertirse en un escudo, en una espada
たてになれるけんにもなれる
Tate ni nareru ken ni mo nareru
Sin temor al esfuerzo
ちかおうどりょくおしまない
Chikaō doryoku oshimanai

Vagando en secreto mientras solo
ひとりひそかにさまよいながら
Hitori hisoka ni samayoi nagara
Ahora he regresado
いまにもどった
Ima ni modotta
He encontrado la respuesta, la victoria
こたえみつけだしたがいせん
Kotae mitsuke dashita gaisen
Voy a elevar mi rostro alto
かおをたかくあげよう
Kao wo takaku ageyō

No hay nada que deba temer
おそれるべきものなんかなにもないさ
Osoreru beki mono nanka nani mo nai sa
El color de las rosas lo tiñe todo
ほうばらのいろがそまる
Hō bara no iro ga someru
Avancemos hacia adelante, un paso a la vez
まえへすすもういっぽふみだす
Mae e susumō ippo fumidasu
Renacimiento descalzo
はだしのれねさんす
Hadashi no renaissance