Enchanted Party

Fiesta Encantada

Enchanted Party

¿Divertido?
たのしい
Tanoshī?
¿Divertido?
たのしげ
Tanoshi-ge?

¡Abajo! El velo de la oscuridad se desvanece
ダウン！やみのとばりがまいおちる
Down! Yami no tobari ga maiochiru
Las sombras se alargan misteriosamente y se balancean
あやしくのびるかげがけたけたとゆれる
Ayashiku nobiru kage ga ketaketa to yureru
¡Chispa! La luz de la luna comienza a bailar
スパーク！つきのひかりがおどりだす
Spark! Tsuki no hikari ga odoridasu
Suavemente me toman la mano y giro y giro
やさしくてをとられてくるくるとまわる
Yasashiku te wo torarete kurukuru to mawaru

El hermoso escenario
うるわしのステージ
Uruwashi no stage
Las encantadoras criaturas
ちゃめっけのけものたち
Chamekke no kemonotachi
Me ven inmersa en un sueño
ゆめにはいったわたしをみて
Yume ni haitta watashi wo mite
Seguramente se reirán con fuerza
ぎとぎときっとわらうの
Gitogito kitto warau no

Hazlo rápido
はやくして
Hayaku shite
Por favor, llega hasta mi corazón
わたしのこころまでどうぞ
Watashi no kokoro made dōzo
Quiero perseguirte
おいかけてほしい
Oikakete hoshī
Huyes, huyes, huyes
にげるにげるにげるの
Nigeru nigeru nigeru no
Llévame contigo
つれだして
Tsuredashite
Las fantasías que hay dentro de mí
わたしのなかからのもうそう
Watashi no naka kara no mōsō
Quiero verlas
みてみたい
Mite mitai

¡No! Al tocarlo, se derrama y cae
ドント！ふれたとたんこぼれおちる
Don't! Fureta totan kobore ochiru
Los secretos brillan y ríen dentro de la caja
ひみつははこのなかできらきらとわらう
Himitsu wa hako no naka de kirakira to warau
¡Comienza! Una vez más, la noche comienza a tocar
スタート！もういちどよるがかなでだす
Start! Mō ichido yoru ga kanadedasu
El cielo estrellado resuena con voces que suben y suben
ほしぞらさわぐこえがするするとのぼる
Hoshizora sawagu koe ga surusuru to noboru

Pata
ぱた
Pata

La entrada al comienzo
はじまりのいりぐち
Hajimari no iriguchi
Una salida que nunca termina
おわってもないでぐち
Owatte mo nai deguchi
Me veo a mí misma perdida en el camino
みちにまよったじぶんをみて
Michi ni mayotta jibun wo mite
Todos, todos, todos piensan
みなみなみんなおもうの
Mina mina minna omou no

La eternidad es un sueño
えいえんはゆめじ
Eien wa yumeji
Un mundo sin fin
さがってもないせかい
Sagutte mo nai sekai
Conozco el cielo nocturno perdido en la mañana
あさにまよったよぞらをしって
Asa ni mayotta yozora wo shitte
Se desvanece sin hacer ruido
なくなくなってしまうの
Nakunaku natte shimau no

Prepárate
かくごして
Kakugo shite
Por favor, quédate conmigo para siempre
わたしといつまでもどうぞ
Watashi to itsumade mo dōzo
No me dejes sola
さめないでほしい
Samenaide hoshī
Deseo, deseo, deseo
ねがうねがうねがうの
Negau negau negau no
Es divertido
たのしくて
Tanoshikute
Soy un momento de locura
わたしはひとときのぼうそう
Watashi wa hitotoki no bōsō
Quiero intentarlo
してみたいの
Shite mitai no

Quiero verlo
みてみたいの
Mite mitai no

Quiero soñar
ゆめみたいの
Yume mitai no
Todavía puedo
まだかな
Mada kana

¿Hay alguien allí?
だれかそこにいますか
Dareka soko ni imasu ka
¿Cuál mundo está al revés?
さかさまなのはどちらのせかい
Sakasama nano wa dochira no sekai
Lalulu, en el tiempo de los sueños
らるるゆめのじかんに
Lalulu yume no jikan ni
Caigo
おちてく
Ochiteku

¿Alguien puede escuchar?
だれかきこえてますか
Dareka kikoetemasu ka
¿La mentira es el verdadero mundo?
うそがあるのはほんとのせかい
Uso ga aru no wa honto no sekai
Lalulu, en la encantadora fiesta
らるるみわくのぱーてぃ
Lalulu miwaku no party