Future Jewel

Joya Futura

Future Jewel

'Linda' no es suficiente
"かわいい\"はおなじじゃなくちゃいけない
"kawaī" wa onaji janakucha ikenai
'Correcto' no es solo uno
"せいかい\"はひとつじゃなくちゃいけない
"seikai" wa hitotsu janakucha ikenai
Así es un poco sin sentido
そんなのってちょっとnonsense
son'na notte chotto nonsense
Si lo juzgas todo, el mundo se vuelve aburrido
きめつけてしまえばとたんせかいはつまらなくなるんだ
kimetsukete shimaeba totan sekai wa tsumaranaku naru nda

Las chicas deben ser elegantes (confusas)
おんなのこしとやかじゃなくちゃいけない（もやもや
on'nanoko shitoyaka janakya ikenai (moyamoya)
Los chicos deben ser valientes (irritables)
おとこのこたくましくなくちゃいけない（つのる
otokonoko takumashiku nakya ikenai (tsunoru)
Brillando con un solo sentido
ひらめいてはっとone sense
hirameite hatto one sense
Si lo que dijiste tiene valor, entonces decide todo desde el corazón
いったものかちならheart baseでものごときめさせて
itta mono kachi nara heart base de mono goto kime sasete

La falda ondea a tres centímetros, un poco más corta
ひらりスカートさんせんちみじかくおった
hirari skirt san senchi mijikaku otta
Mira, me he vuelto un poco más libre
ほらちょっとだけじゆうになった
hora chotto dake jiyū ni natta
La moda que nadie puede robar es una magia que te da valor
だれにもばえないおしゃれはゆうきをくれるまほう
dare ni mo ubaenai oshare wa yūki wo kureru mahō
Ahora es la única forma de vivir, vamos a coordinar
いましかないいきかたcoordしよう
ima shikanai ikikata coord shiyō

Siempre está bien ser yo misma, ¿verdad? ¡Ser más yo misma!
ずっとわたしでいいよね？もっとわたしでいいよね
zutto watashi de ī yo ne? motto watashi de ī yo ne!
Hay muchas cosas que puedo hacer para ser honesta
すなおでいるためにできることまだまだたくさん
sunao de iru tame ni dekiru koto madamada takusan
Cultivemos lo más brillante y original
せいっぱひかるoriginalそだてよう
sēippai hikaru original sodateyō
El palpitar de una joya crea un mundo
jewelのいしのようなときめきがせかいをつくる
jewel no ishi no yōna tokimeki ga sekai wo tsukuru
No brilles demasiado, siempre hay una oportunidad aquí
みがかなくちゃかがやけないいつもchanceはここにあるから
migakanakuccha kagayakenai itsumo chance wa koko ni aru kara
Vamos juntos
いっしょにいこう
issho ni ikō

Quiero encontrarme con cualquier mañana emocionante (emocionante)
みつめるのどんなあしたにあいたい（わくわく
mitsumeru no don'na ashita ni aitai (wakuwaku)
Quiero convertirme en la persona que quiero ser (alcanzar)
みつけるのどんなじぶんになりたい（とどけ
mitsukeru no don'na jibun ni naritai (todoke)
Darse cuenta de que definitivamente es un alto sentido
きづいちゃってきっとhigh sense
kidzui chatte kitto high sense
¿Debería pararme en la punta de los pies y mirar hacia un futuro lejano?
つまさきだちでたってとおいみらいをみわたしてみようか
tsumasaki dachi de tatte tōi mirai wo mi watashite miyō ka

Corté mi cabello largo y suavemente
ふわりのびたかみをみじかくきった
fuwari nobita kami wo mijikaku kitta
Mira, me he vuelto más fuerte que ayer
ほらきのうよりつよくなった
hora kinō yori tsuyoku natta
Con el poder del amor, coloco deseos infinitos en una carta
すきなるpowerでcardにこめたねがいむげんだい
suki naru power de card ni kometa negai mugendai
Hacia donde la luz brilla en el sueño
ゆめのつづきあかりがさすほうへ
yume no tsudzuki akari ga sasu hō e

Solo un poco está bien, solo tres centímetros está bien
ほんのちょっとだっていいさんせんちだっていい
hon'no chotto datte ī san senchi datte ī
Si tienes el coraje de querer cambiar, está bien
かわりたいとおもうゆうきがあればいい
kawaritai to omou yūki ga areba ī
Creer en la posibilidad infinita, vamos a probar la joya futura
むげんのかのうせいしんじてみようfuture jewel
mugen no kanōsei shinjite miyō future jewel

¡Porque soy yo! ¡Siempre soy yo!
だってわたしなんだもん！ずっとわたしなんだもん
datte watashi nanda mon! zutto watashi nanda mon!
Hay muchas cosas que puedo hacer para sonreír
えがおでいるためにできることまだまだたくさん
egao de iru tame ni dekiru koto madamada takusan
¿No sería genial si también lo intentaras?
もういっかいきみもやってみたらいいんじゃない
mō ikkai kimi mo yatte mitanara īn janai?
Aunque ahora soy pequeña y torpe
いまはまだちいさくてでこぼこないしころだけど
ima wa mada chīsakute dekoboko na ishikoro dakedo
No brilles demasiado, hasta el día en que te conviertas en lo mejor
みがかなくちゃかがやけないいつかさいこうになれるひまで
migakanakuccha kagayakenai itsuka saikō ni nareru hi made
Vamos juntos
いっしょにいこう
issho ni ikō