Future Transit

Tránsito Futuro

Future Transit

Despega y vuela y sigue adelante
Take off and fly away and go ahead
Take off and fly away and go ahead
En medio del futuro tránsito
未来の途中 transit
Mirai no tochū transit

Agitando fuertemente mi mano hacia ti
大きく君に手を振る
ōKiku kimi ni te wo furu
Gracias por el tiempo de carga
Chargeのための時間ありがとう
Charge no tame no jikan arigatō
Recibí energía de un amable sofá y palabras
優しいソファと言葉にエネルギーもらった
Yasashī sofa to kotoba ni energy moratta

Ahora hay una parte de mí que no quiere quedarse en un solo lugar
今はひとつの場所にとどまりたくない自分がいるの
Ima wa hitotsu no basho ni todomari takunai jibun ga iru no
Incluso si el tiempo sigue pasando después de despegar
たとえ飛び立った後に時間が流れてても
Tatoe tobitatta ato ni toki ga nagaretete mo

Wow, este planeta es hermoso
ワーこの星ねえ綺麗よ
Wā kono hoshi nē kirei yo
Llevando sueños a países que aún no conozco
まだ知らない国まで夢を運んで
Mada shiranai kuni made yume wo hakonde

A los encuentros que tendré en el futuro
これから巡り会う chance たちに
Kore kara meguri au chance tachi ni
No me asustaré en absoluto
私は絶対ひるまないよ
Watashi wa zettai hirumanai yo
No importa cuántas personas increíbles haya
どんなにすごい人たちがいるの
Don'na ni sugoi hito tachi ga iru no
Incluso en momentos de crisis en los que mis alas parecen a punto de romperse
翼が折れそうな pinch にさえ
Tsubasa ga oresōna pinch ni sae
Debería haber algo que aprender
学ぶことはあるはずよ
Manabu koto wa aru hazu yo
Despega y vuela y sigue adelante
Take off and fly away and go ahead
Take off and fly away and go ahead
En medio del futuro tránsito
未来の途中 transit
Mirai no tochū transit

Aunque no esté acostumbrada, tuve el coraje de expresar mis sentimientos incluso con mi limitado japonés
慣れない片言でもいい勇気を出して気持ち伝えた
Narenai katakoto demo ī yūki wo dashite kimochi tsutaeta
En realidad, soy tímida, pero lo hice con una sonrisa
本当はひとみしりだけど笑顔のニュアンスで
Honto wa hitomishiri dakedo egao no nuance de

El café es más amargo de lo que imaginaba, los dulces más dulces
想像していたよりも苦い コーヒー 甘いお菓子に
Sōzō shite ita yori mo nigai coffee amai okashi ni
Siento el calor de estar en una tierra extranjera lejana
遠い異国にいること熱いほど感じる
TōI ikoku ni iru koto atsui hodo kanjiru

De vez en cuando envío correos electrónicos de suerte
運ときどき メール 送るね
Un tokidoki mail okuru ne
Fotos de amigos estimulantes y de la ciudad
刺激受けた仲間や街の写真を
Shigeki uketa nakama ya machi no shashin wo

A veces siento que estoy interpretando el papel de viajera
私は旅人を演じてると感じている瞬間もある
Watashi wa tabibito wo enjiteru to kanjite iru shunkan mo aru
Aunque sea así, quiero interpretarlo completamente
そうだとしても演じ切りたいと思う
Sō dato shite mo enji kiritai to omou
Incluso en el amor que algún día encontraré
いつかは巡り会う恋でさえも
Itsuka wa meguri au koi de sae mo
No te lo ocultaré
君には絶対隠さない
Kimi ni wa zettai kakusanai
Mi amigo y promesa y buena suerte
My friend and promise and good luck
My friend and promise and good luck
Tránsito para avanzar
進むための transit
Susumu tame no transit

Superando los espacios en blanco, las distancias y las barreras de los mapas que deberían separarnos
離れていたはずの空白や距離や地図の壁も越えて
Hanarete ita hazu no kūhaku ya kyori ya chizu no kabe mo koete
Sentí que podíamos entendernos en un instante
一瞬でわかり合えるような気がした
Isshun de wakari aeru yōna ki ga shita

A los encuentros que tendré en el futuro
これから巡り会う chance たちに
Kore kara meguri au chance tachi ni
No me asustaré en absoluto
私は絶対ひるまないよ
Watashi wa zettai hirumanai yo
No importa cuántas personas increíbles haya
どんなにすごい人たちがいるの
Don'na ni sugoi hito tachi ga iru no
Incluso en momentos de crisis en los que mis alas parecen a punto de romperse
翼が折れそうな pinch にさえ
Tsubasa ga oresōna pinch ni sae
Debería haber algo que aprender
学ぶことはあるはずよ
Manabu koto wa aru hazu yo
Despega y vuela y sigue adelante
Take off and fly away and go ahead
Take off and fly away and go ahead
En medio del futuro tránsito
未来の途中 transit
Mirai no tochū transit

Tránsito para avanzar
進むための transit
Susumu tame no transit