Lady, Lady, Lady

Dama, Dama, Dama

Lady, Lady, Lady

jugando en clase, de repente siento una mirada en mi espalda
じゅぎょうちゅうぐうぜんとつぜんなんだかせなかにしせん
jugyōchū gūzen totsuzen nandaka senaka ni shisen
fui engañada de inmediato, pero me di cuenta de todas formas
すぐごまかされたけどきづいちゃったでも
sugu gomakasareta kedo kidzuichatta demo
con la banda después de la escuela, con amigos y todo eso
ほうかごのばんどとかともだちといるときとか
hōkago no band toka tomodachi to iru toki toka
esto es todo para mí, así que no te equivoques
これがわたしのすべてと勘違いしないでね
kore ga watashi no subete to kanchigai shinaide ne

dama, dama, dama
lady, lady, lady
lady, lady, lady
charlando en el café de fin de semana
しゅうまつcafeでおしゃべりして
shūmatsu cafe de oshaberi shite
lady, lady, lady
lady, lady, lady
lady, lady, lady
intentemos acortar la distancia entre nosotros dos
ふたりのきょりをちぢめてみて
futari no kyori wo chidjimete mite
no decidas mi imagen a tu antojo, cambia en tu corazón
かってにimageきめつけないでheartにかえて
katte ni image kimetsukenaide heart ni kaete
conóceme más
もっとわたしをしってね
motto watashi wo shitte ne

de repente me volteé y traté de hacer una broma, pero
ふいゅうちでふりかえりいたずらしてみたけど
fuiuchi de furikaeri itazura shite mita kedo
fingí no darme cuenta, ¡no finjas ser genial!
きづかないふりをしてかっこつけないで
kidzukanai furi wo shite kakko tsukenaide!
te vi desde la ventana del salón y me relajé un poco
きょうしつのまどからゆだんするきみみつけて
kyōshitsu no mado kara yudan suru kimi mitsukete
me preocupa un poco también
しまったちょっとわたしもきになりはじめてる
shimatta chotto watashi mo ki ni nari hajimeteru

dama, dama, dama
lady, lady, lady
lady, lady, lady
decidimos vestirnos bien y ver una película
おしゃれにきめてえいがをみて
oshare ni kimete eiga wo mite
lady, lady, lady
lady, lady, lady
lady, lady, lady
si pudiéramos reír juntos sin parar
ふたりでわらいなきあえたら
futari de warai naki aetara
no decidas mi imagen a tu antojo, cambia en tu corazón
かってにimageきめつけないでheartにかえて
katte ni image kimetsukenaide heart ni kaete
conóceme más
もっとわたしをしってね
motto watashi wo shitte ne

tal vez también me equivoqué un poco acerca de ti
きみのことちょっとわたしも勘違いしていたかも
kimi no koto chotto watashi mo kanchigai shiteita kamo

dama, dama, dama
lady, lady, lady
lady, lady, lady
viendo ese concierto de verano juntos
なつやすみあのliveをみて
natsuyasumi ano live wo mite
lady, lady, lady
lady, lady, lady
lady, lady, lady
unamos nuestros corazones en uno solo
ふたりのこころひとつにして
futari no kokoro hitotsu ni shite
no decidas mi imagen a tu antojo, cambia en tu corazón
かってにimageきめつけないでheartにかえて
katte ni image kimetsukenaide heart ni kaete
conóceme más
もっとわたしをしってね
motto watashi wo shitte ne
dime más acerca de ti
きみのことももっとおしえてね
kimi no koto mo motto oshiete ne