Let's Aikatsu!

Vamos Aikatsu!

Let's Aikatsu!

Te envió una sonrisa para el día de mañana
きみにスマイルあしたにゆめ
Kimi ni smile ashita ni yume
Vamos Aikatsu, Listo!!
あいかつしようready go!!
Aikatsu shiyo ready go!!
（1・2・3　Go!）
1・2・3　Go!
1・2・3　Go!
Puede que sea pequeño bajo el inmenso cielo, sin embargo
ひろいそらのしたじゃちいさなわたしだけれど
Hiroi sora no shita ja chīsana watashi dakeredo
Mi sueño es grande y debo proceder como una I-D-O-L
ゆめはおおきくすすむべきアイドル
Yume wa ōkiku susumu beki idol
Porque quiero llegar a tu sonrisa, correré a la máxima potencia
ぜんりょくではしるよえがおをとどけたいから
Zenryoku de hashiru yo egao wo todoketai kara
Incluso si tu estuvieras en la esquina del mundo
きみがせかいのすみにいたとしても
Kimi ga sekai no sumi ni ita toshitatte

No importa el tipo de atajo
どんなちかみちよりも
Don'na chikamichi yori mo
Bajando en mi camino desigual, creeré
しんじてるでこぼこのじぶんの道をゆこう
Shinjiteru dekoboko no jibun no michi wo yukou
Incluso en grandes tormentas o vientos ¡nunca me rendiré!
むかいかぜやあらしにまけないぜったいに!
Mukaikaze ya arashi ni makenai zettai ni!
Listo, vamos ahora
せーのでだし
Se-no de dash
（Todo está bien☆）
(It's all right☆)
(It's all right☆)

Mi canción (la entregaré) Reiré (Hasta que yo le alcance)
うたを(とどけたい)えがお(とどくまで)
Uta wo (todoketai) egao (todoku made)
Voy a llamar al timbre de tu corazón (Libéralo)
ハートのチャイムならして(てわたすよ)
Heart no chime narashite (tewatasu yo)
Te envió una sonrisa para el día de mañana
きみにスマイルあしたにゆめ
Kimi ni smile ashita ni yume
Vamos Aikatsu, Listo!!
あいかつしようready go!!
Aikatsu shiyo ready go!!

Daré todo de mi, haré todo lo posible
わたしにできることこころこめてがんばりたい
Watashi ni dekiru koto kokoro komete ganbaritai
Para que nuestros sueños crezcan como una I-D-O-L
ゆめといっしょにせいちょうするアイドル
Yume to issho ni seichō suru idol
Correré por todas partes solamente para alcanzar tu sonrisa
どこまでもはしるよえがおをとどけるために
Doko made mo hashiru yo egao wo todokeru tame ni
Incluso si tú eres el que está vagando
きみがどこかでひとりまよってたって
Kimi ga doko ka de hitori mayotte tatte

En medio del largo camino
ながいさかみちのとちゅう
Nagai sakamichi no tochū
cada persona está esperando para llegar a su destino
うかぶのはそのさきにまってるみんなのかお
Ukabu no wa sono saki ni matteru min'na no kao
Cada paso es un valioso esfuerzo
いっぽずつのどりょくがゆうき
Ippo zutsu no doryoku ga yuuki
Esta bien! Vamos rápido!
だいじょうぶ!いっきでだし!
Daijōbu! Ikki de dash!
（Todo está bien☆）
(It's all right☆)
(It's all right☆)

Cantare (mas que nadie) reiré (incluso a lo lejos)
うたおう(だれよりも)えがお(とくまで)
Utaou (dare yori mo) egao (toku made)
Mis ojos reciben la señal (y es brillante)
ひとみはうけとりのサイン(きらきらり)
Hitomi wa uketori no sign (kira kirari)
Tu sonrisa me da fuerzas seguir
きみのスマイル=わたしのパワー
Kimi no smile = watashi no power
Vamos Aikatsu, Listo!!
あいかつしようready go!!
Aikatsu shiyo ready go!!

Nuestros corazones se unen a este viaje
むねのリボンむすぶたび
Mune no ribbon musubu tabi
Y una sola esperanza esta brillando
ひとつきぼうきらめいてく
Hitotsu kibō kirameiteku
Los latidos (de nuestros corazones) son resonantes
ドキドキが(こころまで)ひびくように
Dokidoki ga (kokoro made) hibiku you ni

Mi canción (la entregaré) Reiré (Hasta que yo le alcance)
うたを(とどけたい)えがお(とどくまで)
Uta wo (todoketai) egao (todoku made)
Voy a llamar al timbre de tu corazón (Libéralo)
ハートのチャイムならして(てわたすよ)
Heart no chime narashite (tewatasu yo)
Te envió una sonrisa para el día de mañana
きみにスマイルあしたにゆめ
Kimi ni smile ashita ni yume
Vamos a hacer nuestro Aikatsu realidad, así que vamos!!
あいかつでかなえようさあlet's go!!
Aikatsu de kanaeyou saa let's go!!
（Todo esta bien☆）
It's all right
It's all right

Canto (mas que nadie) Reiré (incluso a lo lejos)
うたおう(だれよりも)えがお(とくまで)
Utaou (dare yori mo) egao (toku made)
Mis ojos reciben la señal (y es brillante)
ひとみはうけとりのサイン(きらきらり)
Hitomi wa uke tori no sign (kira kirari)
Tu sonrisa me da fuerzas para seguir
きみのスマイル=わたしのパワー
Kimi no smile = watashi no power
Vamos Aikatsu, Listo!!
あいかつしようready go!!
Aikatsu shiyo ready go!!