Midnight Skyhigh

Cielo Nocturno Elevado

Midnight Skyhigh

Desde abajo vi el vapor del café
さかさまからみた、コーヒーのゆげに
Sakasama kara mita, coffee no yuge ni
Las lágrimas de la luna creciente a la deriva
たゆたうみかづきのなみだ
Tayutau mikazuki no namida
Es una noche ambigua, un sueño sin dormir
うらはらなよるだねむらないゆめと
Urahara na yoru da nemura nai yume to
Bostezo ante la realidad
あくびするリアリティ
Akubi suru reality

Suspiros que se entrelazan
からかわうよなためいきで
Karakau yo na tameiki de
Como un gato negro
くろねこのよに
Kuro neko no yo ni
Sin sonido, escapa confundido
おともなくまどわしにげる
Oto mo naku madowashi nigeru

Apuntando a través del hombro, golpeando la oscuridad
かたごしにねらいうつやみ
Katagoshi ni nerai utsu yami
Dejando rastros en el cielo nocturno
よぞらにはずしたつめあと
Yozora ni hazushi ta tsume ato
El telón de polvo de estrellas
ほしくずのカーテン
Hoshikuzu no curtain
Se balancea y brilla
ゆれてきかざって
Yure te kikazatte
Sensación de sueño, tentadora
ゆめごこちゆだんたいき
Yume gokochi yudantaiteki
De repente, el sonido de un marco
ふいにフレームインするあしおと
Fui ni frame in suru ashioto
Una sombra plateada se ríe
ぎんいろのかげわらう
Gin iro no kage warau
Un vuelo con expectativas fallidas
きたいはずれのフライト
Kitai hazure no flight

El tiempo se desvanece, el movimiento se acerca
とざかるときと、せまりくるモーション
Tozakaru toki to, semarikurumotion
Una melodía que quema también el corazón
こころもこがすよなしらべ
Kokoro mo kogasu yo na shirabe
No hay razón, no hay decisión clara
りゆうはいらないきめぐれでもない
Riyu wa ira nai kimegure demo nai
El encanto es así, repentino
みわくはそう、とつぜんに
Miwaku wa sou, totsuzen ni

Suspiros seductores
いざなうよなためいきと
Izanau yo na tameiki to
Como un gato negro
くろねこのよに
Kuro neko no yo ni
Mirada monótona, se libera
ものといがてなしせんはなち
Monotoitage na shisen hanachi

Las puntas de los dedos que no se tocan
つかずはなれずのゆびさき
Tsuka zu hanare zu no yubisaki
Un tirón en una noche de estrellas cayendo
かけひきはほしふるよるに
Kake hiki wa hoshi furu yoru ni
Un poco de mentira se desliza
すこしのうそそえて
Sukoshi no uso soe te
¿Bailar ligeramente?
かるくおどるか
Karuku odoru ka?
Sonrisas, suspiros, dulzura
ほほえみもすいもあまいも
Hohoemi mo sui mo amai mo
El condimento del amor de medianoche
まよなかのこいのスパイス
Mayonaka no koi no spice
Dos personas se miran
みつめあったにふたり
Mitsumeatta ni futari
Esperando esta noche
きたいするのtonight
Kitai suru no tonight

Encuentros secretos, intercambio de miradas
ひみつめいたそしそあい
Himitsu mei ta soshisoai
Se rozan las espaldas
せなかあわせにこさする
Senaka awase ni kosa suru
El amor aún no se muestra
すきはまだみせれない
Suki wa mada misere nai
¿Cuál es el verdadero sentimiento...!?
ほんとのきもちわ
Honto no kimochi wa...!?

Palpitante, brillante
とくめいてきよみしんしん
Tokimei te kyomishinshin
Escondiéndose a la vista
みえかくれするからくりと
Miekakure suru kara kuri to
Un rayo de luz
ひとすじのスポットライト
Hitosuji no spotlight
Fingiendo no darse cuenta
きづかないふりで
Kizuka nai furi de
Sensación de ascenso en un sueño
ゆめみがちじょしょきぶん
Yumemi gachi josho kibun
Incluso en lo más profundo, un espía inquieto
ふかくにもむなさわぎのスパイ
Fukaku ni mo munasawagi no spy
Mientras escuchas deseos
ねがいごとしりながら
Negaigoto shiri nagara
Un vuelo de expectativas traicionadas
きたいうらぎるフライト
Kitai uragiru flight
Cielo nocturno elevado
まよなこのスカイハイ
Mayonako no sky high