Never Give Up!

¡Nunca te rindas!

Never Give Up!

¡Vamos!
Let's go!
Let's go!
Nunca te rindas
ネバギブアップ
Neba gibuappu
Esa sonrisa, nunca te rindas
そのえがおネバギブアップ
Sono egao neba gibuappu
¡Brilla!
かがやいて
Kagayaite!
Libre, libre
フレー フレー
Furee furee

Al ver tu figura brillante, obtengo fuerza
キラキラしてるきみのすがたをみるだけでちからになるんだよ
Kirakira shiteru kimi no sugata wo miru dake de chikara ni naru ndayo
Brillando intensamente, tú que te esfuerzas tanto
まぶしいくらいがんばってるきみは
Mabushii kurai ganbatteru kimi wa
Siempre haces sonreír a todos, nunca te rindas
みんなをいつもえがおにするねネバギブアップ
Min'na wo itsumo egao ni suru ne neba gibuappu

¡Decídete a caminar hacia las lágrimas, incluso el sudor brillante es genial!
なみだにはグッドバイあるきだそうひかるあせもさいこう
Namida ni wa guddobai arukidasō hikaru ase mo saikō
¡Haz realidad tus sueños!
きみのゆめをかなえて
Kimi no yume wo kanaete!

(Libre, libre) Creer en no rendirse (sí, claro)
(フレー フレー)あきらめないことしんじること(フライハイ)
(Furee furee) akiramenai koto shinjiru koto (furai hai)
Puedes volar más alto que nadie
だれよりもたかくとびあがれるよ
Dare yori mo takaku tobiagareru yo
(Libre, libre) Aunque parezca que vas a perder, no te rindes
(フレー フレー)まけそうなときもめげないきみ
(Furee furee) makesō na toki mo megenai kimi
Siempre te apoyaré, ¡llegará!
いつだっておうえんしてるとどけ
Itsudatte ōen shiteru todoke!
Quiero transmitirte siempre esta voz y energía especial solo para ti
このこえとげんきをとくべつなきみだけにいつまでもつたえたい
Kono koe to genki wo tokubetsu na kimi dake ni itsumademo tsutaetai

¡Vamos!
Let's go!
Let's go!
Nunca te rindas
ネバギブアップ
Neba gibuappu
Esa sonrisa, nunca te rindas
そのえがおネバギブアップ
Sono egao neba gibuappu
¡Brilla!
かがやいて
Kagayaite!
Libre, libre
フレー フレー
Furee furee

Corres recto, ya sea contra el viento o cuesta arriba
むかいかぜでものぼりざかでもまっすぐにかけぬけていくきみ
Mukai kaze demo noborizaka demo massugu ni kakenukete iku kimi
Con el coraje desbordante como tu aliado
あふれるゆうきをみかたにつけて
Afureru yūki mikata ni tsukete
Puedes volar más alto y lejos que ahora, nunca te rindas
いまよりたかくとうくにとべるネバギブアップ
Ima yori takaku tōku ni toberu neba gibuappu

Abre la puerta hacia el futuro, vamos a hacer realidad tus sueños
みらいへつづくとびらひらいてゆめをかなえにいこう
Mirai e tsudzuku tobira hiraite yume wo kanae ni ikō
¡Siempre con una sonrisa!
きみはいつもえがおで
Kimi wa itsumo egao de!

(Libre, libre) Todos los sentimientos se unen en uno (sí, sí)
(フレー フレー)みんなのおもいがひとつになる(yes yes)
(Furee furee) min'na no omoi ga hitotsu ni naru (yes yes)
Siempre mostrando tu figura brillante
きみはずっとかがやくすがたみせて
Kimi wa zutto kagayaku sugata misete
(Libre, libre) En cualquier momento, nunca estás solo
(フレー フレー)どんなときもきっとひとりじゃない
(Furee furee) don'na toki mo kitto hitori janai
Estoy cerca, ¡te atraigo!
だいじょうぶちかくにいるよひかれ
Daijōbu chikaku ni iru yo hikare!
Abrazando esos sueños y coraje con todo mi corazón, avanza hacia el futuro
そのゆめとゆうきをめいっぱいむねにだいてみらいへつきすすめ
Sono yume to yūki wo meīppai mune ni daite mirai e tsuki susume

¡Vamos!
Let's go!
Let's go!
¡Atrévete! ¡Atrévete! ¡Atrévete! ¡Atrévete!
アイカツ！アイカツ！アイカツ！アイカツ
Aikatsu! Aikatsu! Aikatsu! Aikatsu!
¡A-i-k-a-tsu, atrévete!
A-i-k-a-tsuアイカツ
A-i-k-a-tsu aikatsu!

¡Haz realidad tus sueños!
きみのゆめをかなえて
Kimi no yume wo kanaete!

(Libre, libre) Creer en no rendirse (sí, claro)
(フレー フレー)あきらめないことしんじること(フライハイ)
(Furee furee) akiramenai koto shinjiru koto (furai hai)
Puedes volar más alto que nadie
だれよりもたかくとびあがれるよ
Dare yori mo takaku tobiagareru yo
(Libre, libre) Aunque parezca que vas a perder, no te rindes
(フレー フレー)まけそうなときもめげないきみ
(Furee furee) makesō na toki mo megenai kimi
Siempre te apoyaré, ¡llegará!
いつだっておうえんしてるとどけ
Itsudatte ōen shiteru todoke!
Quiero transmitirte desde el fondo de mi corazón esta voz y energía que amo tanto
このこえとげんきをだいすきなきみだけにこころからつたえたい
Kono koe to genki wo daisuki na kimi dake ni kokoro kara tsutaetai

¡Vamos!
Let's go!
Let's go!
Nunca te rindas
ネバギブアップ
Neba gibuappu
Esa sonrisa, nunca te rindas
そのえがおネバギブアップ
Sono egao neba gibuappu
¡Brilla!
かがやいて
Kagayaite!
Libre, libre
フレー フレー
Furee furee