Signalize!

¡Señaliza!

Signalize!

Hola, ¡señaliza!
Hi, signalize!
Hi, signalize!
La respuesta está más allá del cielo alto
こたえはもっと高い空の彼方
kotae wa motto takai sora no kanata
No, está mal
いいえ違うよ
iie chigau yo
El final de la sangre que vi en mis ojos
ぼくの目にも見えた血の果て
boku no me ni mo mieta chi no hate

Haz eso, ¡señaliza!
Do that signalize!
Do that signalize!
El intenso calor en mi pecho
激しくなった胸の熱いパワー
hageshiku natta mune no atsui pawaa
Sí, algo está creciendo, así que cree en el ahora
そうだみなぎる何かがだから今を信じて
sou da minagiru nanika ga dakara ima o shinjite

Comencemos, no es solo una fantasía
はじめようただの憧れじゃない
hajimeyou tada no akogare ja nai
Oportunidad para mí
Chance for me
Chance for me
Los crueles sueños se convierten en sueños dentro de los sueños
残酷な夢が夢で夢になるんだ
zankoku na yume ga yume de yume ni naru nda
Mira, el desafío está esperando
ほら挑戦待ってるよ
hora chousen matteru yo

¿Dónde será el lugar al que nos dirigimos?
きみと向かう場所はどこだろう
kimi to mukau basho wa doko darou
En medio de la brillante esperanza
まぶしい希望の中ね
mabushii kibou no naka ne
¿Dónde deseamos ir? Vamos a buscar, es hora de partir
望む場所はどこだろう探しに行こうよ出発だ
nozomu basho wa doko darou sagashi ni ikou yo shuppatsu da
El lugar al que nos dirigimos es el futuro
向かう場所は未来の
mukau basho wa mirai no
Dentro de nuestras esperanzas
ぼくらの希望の中に
bokura no kibou no naka ni
El lugar que deseamos es la señal del brillo del futuro, ¡vamos, vamos!
望む場所は未来の輝きが合図 let's go, go!
nozomu basho wa mirai no kagayaki ga aizu let's go, go!

¡Hola, visualiza!
Hi visualise!
Hi visualise!
Hoy, por ejemplo, fue un laberinto azul
例えば今日は青い迷路だった
tatoeba kyou wa aoi meiro datta
Sal de ahí rápidamente
早く抜け出せ
hayaku nukedase
Si se trata de mí, está bien así
ぼくとくればいいさこのまま
boku to kureba ii sa kono mama

Haz eso, ¡visualiza!
Do that visualise!
Do that visualise!
La energía repentina que corre como la luz
光のように走る不意のエナジー
hikari no you ni hashiru fui no enajii
Cree en los milagros temblorosos que suceden ahora
震えるほどの奇跡をだから今は信じて
furueru hodo no kiseki o dakara ima wa shinjite

Sigo deseando fuertemente que se cumpla
かなえたい強く願い続ける
kanaetai tsuyoku negaitsuzukeru
Consigue suerte
Get a luck
Get a luck
Cantemos la pureza, quiero cantar, cantar
純粋を歌おう歌え歌えたいんだ
junsui o utaou utae utaeitai nda
Ya no desesperaré más
もう絶望なんてしない
mou zetsubou nante shinai

Pronto nacerá un mundo nuevo
やがて生まれ変わる世界を
yagate umarekawaru sekai o
Dentro de la premonición que siento
感じる予感の中で
kanjiru yokan no naka de
Es un viaje en busca de un mundo en constante cambio, con todo el cuerpo
移り変わる世界を求める旅だね全身だ
utsurikawaru sekai o motomeru tabi da ne zenshin da
La melodía renacida
生まれ変わるメロディー
umarekawaru merodii
Está dentro de nuestras esperanzas
ぼくらは希望の中さ
bokura wa kibou no naka sa
Finalmente, la melodía cambia, con un mapa brillante, ¡es un mundo nuevo!
やっと変わるメロディーひらめいた地図で it's new world!
yatto kawaru merodii hirameita chizu de it's new world!

¡Hazlo en vivo, toma una oportunidad! ¿Sabes, sabes?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
¡Haz el amor, toma una oportunidad! ¿Sabes, sabes?
Do the love, take a chance! Do you know, do you know?
Do the love, take a chance! Do you know, do you know?
¡Hazlo en vivo, toma una oportunidad! ¿Sabes, sabes?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
¡Creo en el amor!
I believe love!!
I believe love!!

¿Dónde será el lugar al que nos dirigimos?
向かう場所はどこだろう
mukau basho wa doko darou
En medio de la brillante esperanza
まぶしい希望の中へ
mabushii kibou no naka e
¿Dónde deseamos ir? Vamos a buscar, es hora de partir
望む場所はどこだろう探しに行こうよ出発だ
nozomu basho wa doko darou sagashi ni ikou yo shuppatsu da
El lugar al que nos dirigimos es el futuro
向かう場所は未来の
mukau basho wa mirai no
Dentro de nuestras esperanzas
ぼくらの希望の中に
bokura no kibou no naka ni
El lugar que deseamos es la señal del brillo del futuro, ¡vamos, vamos!
望む場所は未来の輝きが合図 let's go, go!
nozomu basho wa mirai no kagayaki ga aizu let's go, go!

¡Hazlo en vivo, toma una oportunidad! ¿Sabes, sabes?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
¡Haz el amor, toma una oportunidad! ¿Sabes, sabes?
Do the love, take a chance! Do you know, do you know?
Do the love, take a chance! Do you know, do you know?
¡Hazlo en vivo, toma una oportunidad! ¿Sabes, sabes?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
Do the live, take a chance! Do you know, do you know?
¡Creo en... ¡el amor llega!"
I believe... love comes!!
I believe... love comes!!