Stranger Alien

Extraterrestre Extraño

Stranger Alien

Soy un extraterrestre extraño hacia el futuro
I'm a stranger alien みらいへ
I'm a stranger alien mirai e
Un poco nervioso, audaz y a la moda
ちょっとざんしん だいたん おしゃれ
chotto zanshin daitan oshare
La tendencia me persigue
トレンドが わたしに おいつく
trend ga watashi ni oitsuku

Caminando por la pasarela de la ciudad
まちのランウェイを あるけば
machi no runway o arukeba
Todos me miran al unísono
みんなが いっせいに みつめる
min'na ga isseini mitsumeru
'¿Quién es?' '¿Qué?'
だあれ？」 「なあに
"daare?" "nāni?"
Solo luciendo mi ropa favorita
すきな ふく きてるだけ
sukina fuku ki teru dake
Un extraño modo extranjero
とんがった モード エトランジェ
tongatta mode étranger
'¡Algo bueno!'
なんかいいね
"nanka ii ne!"

Al principio pensaban que era única
さいしょは ユニークと おもわれていても
saisho wa unique to omowarete ite mo
Pero tres meses después
さんかげつ さきには
san-kagetsu sakini wa
El mundo entero imita al líder
せかいじゅうが まねをしてる リーダー
sekaijū ga mane o shiteru leader

Soy un extraño paso hacia el futuro
I'm a stranger いっぽ みらいへ
I'm a stranger ippo mirai e
Un poco nervioso, audaz y a la moda
ちょっとざんしん だいたん おしゃれ
chotto zanshin daitan oshare
La tendencia me persigue
トレンドが わたしに おいつく
trend ga watashi ni oitsuku
Pero soy un extraño hacia el futuro
でも I'm a stranger みらいへ
demo I'm a stranger mirai e
Cuando comience a adaptarme
ダイリュウコウする ころは
dairyūkō suru koro wa
Mi mirada ya estará en el próximo lugar
めせんは もう つぎの ばしょなの
mesen wa mō tsugi no basho nano

Marcas de interrogación esparcidas
はてなマーク ちりばめた
hatena mark chiribameta
Con un toque de misterio que no termina
ふしぎちゃんで おわらない
fushigi-chan de owaranai
El tema de la respuesta
テーム アンサー
thème answer
Cambiando rápidamente de opinión
きもち ぱっと きせかえる
kimochi patto kisekaeru
Elevemos la tensión con moda
ファッションで テンション あげましょう
fashion de tension agemashou
'¡Qué buen gusto!'
センスいいね
"sense ii ne!"

No decidas que no encaja, no te preocupes
にあうわけないなと きめちゃわないでね
niau wake nai na to kimechawanai de ne
Incluso aventurarse en desafíos
チャレンジ 冒険したのも
challenge bōken shita no mo
Son maravillosos recuerdos dentro de mi armario
すてき おもいで I'm a closetのなか
suteki omoide I'ma closet no naka

Tú eres un extraño paso hacia el futuro
you are stranger いっぽ みらいへ
you are stranger ippo mirai e
Un poco nervioso, audaz y a la moda
ちょっとざんしん だいたん おしゃれ
chotto zanshin daitan oshare
La tendencia también te persigue
トレンドに あなたも おいつく
trend ni anata mo oitsuku
Pero tú eres un extraño hacia el futuro
でも you are stranger みらいへ
demo you are stranger mirai e
Cuando comiences a adaptarte
ダイリュウコウする ころは
dairyūkō suru koro wa
Tu mirada ya estará en la próxima situación
めせんは もう つぎの じょうきょうなの
mesen wa mō tsugi no jōkyō nano

Algún día quiero viajar incluso al espacio
いつかは うちゅうへも たびをしてみたい
itsuka wa uchū e mo tabi o shite mitai
Un extraterrestre curioso
こいきな ちきゅうじん
koikina chikyūjin
Líder, volemos hacia las estrellas con cualquier ropa
どんな ふくで ほしへ とぼう リーダー
don'na fuku de hoshi e tobō leader

Soy un extraterrestre extraño hacia el futuro
I'm a stranger alien みらいへ
I'm a stranger alien mirai e
Un poco nervioso, audaz y a la moda
ちょっとざんしん だいたん おしゃれ
chotto zanshin daitan oshare
La tendencia me persigue
トレンドが わたしに おいつく
trend ga watashi ni oitsuku
Pero soy un extraño hacia el futuro
でも I'm a stranger みらいへ
demo I'm a stranger mirai e
Cuando comience a adaptarme
ダイリュウコウする ころは
dairyūkō suru koro wa
Mi mirada ya estará en el próximo lugar
めせんは もう つぎの ばしょなの
mesen wa mō tsugi no basho nano