Thrilling Dream

Sueño Emocionante

Thrilling Dream

Dentro del laberinto, se acercan los pasos
コラカリのなか、せまるあしおと
Korakari no naka, semaru ashi oto
Respiro como si estuviera bebiendo, emocionante esta noche
いきをのむよなThrilling tonight
Iki wo nomu yo na Thrilling tonight
Parece que puedo escuchar hasta los sueños
ゆめのほどきこえそう
Yume no hodo kikoe sou
No puedo permitir que me encuentres todavía
だめよ、まだみつかるわけにはいかない
Dame yo, mada mitsukaru wake ni wa ikanai

La sombra que se acerca, no te preocupes
こうさするかげ、あわてないでね
Koosa suru kage, awatenaidene
La carrera comienza a despegar
かけひきはも、はじまってるわ
Kake hiki wa mo, hajimatteru wa
Robaré tu corazón
あなたのheartをぬすむ
Anata no heart wo nusumu
La oportunidad es solo una vez, no hay vuelta atrás
Chanceはそういっかい、いろめはないの
Chance wa so ikkai, iro me ha nai no

Esta noche, tan aterradora, esta noche, una noche hermosa
Tonight,こわいくらい、tonight,きれいなよる
Tonight, kowai kurai, tonight, kirei na yoru
Ahora, extiendo mi mano, mira, te alcanzaré
いま、てをのばせば、ほら、とどくわ
Ima, te wo nobase wa, hora, todokuwa

Desde ese día que te apunté, eres mío
ねらったそのひから、わたしのものなのよ
Neratta sono hi kara, watashino mono nano yo
No habrá más cambios, ya está decidido
うがわれることはもう、きまっていたの
Ugawareru koto wa mou, kimatte itano
Con el cielo estrellado de esta noche y un laberinto maravilloso
こんやのほしぞらと、すてきなlabyrinth
Konyano hoshi zora to, suteki na labyrinth
En este corazón confundido, te daré un sueño que no desaparecerá
まよいこんなこころに、きえないゆめをあげる
Mayoi konna kokoro ni, kienai yume wo ageru
Asombroso
あきらめて
Akiremete

Estás pendiente de las agujas del reloj
とけいのはりを、きにしてるのね
Tokei no hari wo, ki ni shiteruno ne
El límite de tiempo parece estar cerca
Time limitそろそろみたい
Time limit sorosoro mitai
Los sentimientos son difíciles de controlar
おもいがけんあんてうかい
Omoi ga kenante ukai
La actuación en grupo nos está superando
しゅうだんできすがおりをのされてしまう
Shuudan deki sugaori wo nosarete shimau

Pasos de gel, fingiendo no escuchar
ジネルstep、きこえないふり
Jineru step, kikoenai furi
Aún no he revelado mi carta
てのうちはまだあかさんないのよ
Te no uchi wa mada akosanai no yo
Me diste tu corazón
わたしのheartにくれた
Watashi no heart ni kureta
Quiero enseñarte un poco, sí, a ti
あなたに、そう、ちょっとおしえてしたい
Anata ni, sou, chotto osiete shitai

Luz de luna, bailemos, luz de luna, esta emoción
Moonlight,おどりましょう、moonlight、このthillを
Moonlight, odori masho, moonlight, kono thill wo
Después del quinto acto, abre los ojos
あと5しょうしたら、めをひらいて
Ato 5-shou shitara, me wo hiraite

No necesitamos palabras para adornarnos con la mirada
しせんでかざりあう、ことばはいらないの
Shisen de kazari au, kotoba wa iranai no
Acércate poco a poco, toma mi mano
いっぽんずつちかづいて、このてをとって
Ippon zutsu chikazuite, kono te wo totte
En el cielo estrellado de esta noche, con joyas brillantes
こんやのほしぞらに、きらめくこうせきを
Konyano hoshi zora ni, kirameku kouseki wo
En los ojos de ambos, una energía secreta
ふたりのひとみのなか、ないしょうのenergy
Futari no hitomi no naka, naisho no energy
Quemando
やきつける
Yakitsukeru

Desde ese día que te apunté
ねらったそのひから
Neratta sono hikara
Eres mío
わたしのものなのよ
Watashi no mono nano yo
No habrá más cambios
うがわれることはもう
Ugawareru koto wa mou
Ya estaba decidido
きまっていたの
Kimatte ita no
...¿Entiendes?
わかる
Wakaru?

Con el cielo estrellado de esta noche y un laberinto maravilloso
こんやのほしぞらと、すてきなlabyrinth
Konyano hoshi zora to, suteki na labyrinth
En este corazón confundido, te daré un sueño que no desaparecerá
まよいこんなこころに、きえないゆめをあげる
Mayoi konna kokoro ni, kienai yume wo ageru
Ríndete
あきらめて
Akiramete