Tsu Bo Mi

Tu Pequeña Semilla

Tsu Bo Mi

Congelada
こごえな
Kogoesna
Bajo el cielo
そらのした
Sora no shita
Continuaba la ciudad
まちつづけてた
Machi tsudzuketeta

Brillante
かがやいた
Kagayaita
Hacia el mundo
せかいへぱら
Sekai e para
Despierta tus ojos
みみをさますのよ
Mim wo samasu no yo

Si la suave luz
やさしいひかりが
Yasashī hikari ga
Se derrama sobre la semilla
つぼみにふりそそげば もん
Tsubomi ni furisosogeba mno
No hay nada que temer
なにもこわくない
Nanimo kowakunai
Poco a poco
すば、すば
Suba, suba
Vamos a extender nuestras manos
てをのばそう
Te wo nobasou

Las lágrimas
なみだも
Namida mo
Y los suspiros brillan
ためいきもきらきらと
Tameiki mo kirakira to
Se derriten como copos de nieve
とけてゆくよ フロコスデネーヴェ
Tokete yuku yo flocos de neve
Renaciendo
うまれかわる
Umarekawaru

Envuelta
あたたかな
Atatakana
En cálidos rayos de sol
こもれびに
Komorebi ni
Que filtran a través de las hojas
つつまれながら
Tsutsumare nagara

Hacia un
あざやかな
Azayakana
Futuro vibrante
みらいへぱら
Mirai e para
Desplegando pétalos
はなびらひろげ
Hanabira hiroge

El cielo azul es vasto, infinito y pequeño
あおぞらはひろくはてしなくちいさな
Aozora wa hiroku hateshinaku chīsana
En mi corazón
むねに
Mune ni
Mostró un gran sueño
おおきなゆめをみせた
ōKina yume wo miseta

Las cicatrices de antaño
あのいおいのきずあと
Ano oi no kizuato
Se desvanecen
うすれてく
Usureteku
Ahora, fuerza y coraje
つよさぱらゆうきをいま
Tsuyosa para yūki wo ima

La nueva vida
あたらしいいのちは
Atarashī inochi wa
Esta promesa inquebrantable
ゆるぎないこのちかいは
Yuruginai kono chikai wa
Nunca se desvanecerá
けしてかれはしない
Keshite kare wa shinai
Poco a poco
すば、すば
Suba, suba
Vamos a florecer
さきほころう
Sakihokorou

Las lágrimas
なみだも
Namida mo
Y los suspiros revolotean
ためいきもひらひらぱら
Tameiki mo hirahira para
Volando con semillas
とんでゆくよ そんへせめんてす
Tonde yuku yo sonhe sementes
Llevando esperanza
きぼうをのせて
Kibō wo nosete

Envuelta
やわらかな
Yawarakana
En suave brisa
そよかぜに
Soyokaze ni
Que acaricia
つつまれながら
Tsutsumare nagara

Hacia un
あざやかな
Azayakana
Futuro vibrante
みらいへぱら
Mirai e para
Desplegando pétalos
はなびらひろげ
Hanabira hiroge