Tsu Bo Mi

Tu Pequeña Semilla

Tsu Bo Mi

CongeladaKogoesna
Bajo el cieloSora no shita
Continuaba la ciudadMachi tsudzuketeta

BrillanteKagayaita
Hacia el mundoSekai e para
Despierta tus ojosMim wo samasu no yo

Si la suave luzYasashī hikari ga
Se derrama sobre la semillaTsubomi ni furisosogeba mno
No hay nada que temerNanimo kowakunai
Poco a pocoSuba, suba
Vamos a extender nuestras manosTe wo nobasou

Las lágrimasNamida mo
Y los suspiros brillanTameiki mo kirakira to
Se derriten como copos de nieveTokete yuku yo flocos de neve
RenaciendoUmarekawaru

EnvueltaAtatakana
En cálidos rayos de solKomorebi ni
Que filtran a través de las hojasTsutsumare nagara

Hacia unAzayakana
Futuro vibranteMirai e para
Desplegando pétalosHanabira hiroge

El cielo azul es vasto, infinito y pequeñoAozora wa hiroku hateshinaku chīsana
En mi corazónMune ni
Mostró un gran sueñoōKina yume wo miseta

Las cicatrices de antañoAno oi no kizuato
Se desvanecenUsureteku
Ahora, fuerza y corajeTsuyosa para yūki wo ima

La nueva vidaAtarashī inochi wa
Esta promesa inquebrantableYuruginai kono chikai wa
Nunca se desvaneceráKeshite kare wa shinai
Poco a pocoSuba, suba
Vamos a florecerSakihokorou

Las lágrimasNamida mo
Y los suspiros revoloteanTameiki mo hirahira para
Volando con semillasTonde yuku yo sonhe sementes
Llevando esperanzaKibō wo nosete

EnvueltaYawarakana
En suave brisaSoyokaze ni
Que acariciaTsutsumare nagara

Hacia unAzayakana
Futuro vibranteMirai e para
Desplegando pétalosHanabira hiroge