Komoriuta

Canción de la Murciélaga

Komoriuta

Duerme, duerme, ya
ねんねんころりよ
nen nen korori yo
Duerme, ya
おころりよ
okorori yo
El niño es bueno,
ぼやは よいこだ、
boya wa yoiko da
Es hora de dormir
ねんねしな
nen ne shina

¿A dónde se fue
ぼやのおもりは
boya no omori wa
el peso del niño?
どこへいった?
doko e itta?
Cruzando esa montaña,
あのやまこえて、
ano yama koete
se fue al pueblo
さとへいった
sato e itta

¿Qué le trajeron
さとのみやげに
sato no miyage ni
como regalo del pueblo?
なにもらった。
nani mo rutta
A la tambora le
でんでんだいこに
denden daiko ni
regalaron una flauta.
しょうのふえ
shou no fue