Ai no Sekai

En el mundo del amor

Ai no Sekai

Quiero tocar tu mano derecha ahora mismoSono migite ima sugu furetai
Frente a una razón que parece perderseNakushi sou na risei no mae de
Me duele demasiado ver tu espalda alejarseTachi tsukusu anata no ushirosugata ni atashi kurushi sugiru

No quiero saber, porque me dueleWarawa naide shiritaku naru kara
No quiero saber, porque me entristeceWarawa naide setsunaku naru kara

Los sentimientos que una vez cerré con llave hacia tiTooi mukashi ni kagi wo kaketa anata he no kimochi ga ugoite
No tienen salidaDou ni mo nara nai yo
Silenciosamente, con certeza, simplementeShizuka ni tashika ni atashi wa tada
Simplemente me hundo en tiTada anata ni umorete yuku
En el mundo del amorAi no sekai ni

Cuando te vuelves tristeAnata ga kanashiku natta toki
Si corro hacia ti desde lejosMihakara tte ai ni ikereba
Seguramente, como si mi corazón fuera descubiertoKitto kokoro wo misuka sareta you de
¿No me preocuparé por ti?Atashi ga ki ni naru deshou?

Estar cerca de ti es bueno despuésChikaku ni ite ato wa ii kara
Estar cerca de ti ahora es buenoChikaku ni ite ima ga ii kara

La vista borrosa está bienHizunda shikai wa okashite ii
Ámame estando aquíKoko ni iru atashi wo aishite
Diciendo que es necesarioHitsuyou dato itte
No me separaré de tu cuelloAnata no kubisuji ni kami tsuite zettai hanare wa shinai yo
Como un hechizoJumon no you ni

Los sentimientos que una vez cerré con llave hacia tiTooi mukashi ni kagi wo kaketa anata he no kimochi ga ugoite
No tienen salidaDou ni mo nara nai yo
Silenciosamente, con certeza, simplementeShizuka ni tashika ni atashi wa tada
Simplemente me hundo en tiTada anata ni umorete yuku
En el mundo del amorAi no sekai ni