Dorobou

Ladrón

Dorobou

Simplemente me gustaba mirar tu espalda
ただあなたのうしろすがたを
Tada anata no ushirosugata wo
Simplemente me gustaba
ただみてるのがすきでした
Tada miteru no ga suki deshita
Si te deslizabas sigilosamente y te equivocabas siempre
こっそりすれちがったらいつも
Kossori sure chigattara itsumo
Mis ojos se apartaban y deseaban
めはそらすけどねがっていました
Me wa sorasuke do negatte imashita

Es algo extraño, ¿verdad?
ふしぎなものですね
Fushigi na mono desu ne
Parece que me he acostumbrado bastante bien
あたしはよくがでてきたみたい
Atashi wa yoku ga detekita mitai

Si te acercas, mi respiración se agita
つなればふかいためいきにこぼれれば
Tsunoreba fukai tame iki ni koborereba
Se desliza nerviosamente
はらはらとながれる
Harahara to nagareru
Tú eres un ladrón
あなたはどろぼうで
Anata wa dorobou de
No puedo evitarlo, quiero decirlo
いえないやっぱりいいたい
Ie nai yappari ii tai
Sin pesar, me gustas
はかりしれずすきですと
Hakari shirezu suki desu to
Tú eres un ladrón
あなたはどろぼう
Anata wa dorobou

En un claro húmedo con olor a hierba
くさのにおいうるおすあきちで
Kusa no nioi uruosu akichi de
Me sentaba en el banco más cómodo
いちばんのりのベンチにすわって
Ichiban nori no BENCHI ni suwatte
Atando mis zapatos, siempre fingiendo
くつひもむすぶふりしていつも
Kutsuhi mo musubu furishite itsumo
Estaba esperando que vinieras
あなたがくるのをまっていました
Anata ga kuru no wo matte imashita

Mi corazón estaba vacío
からっぽだったこころ
Karappo datta kokoro
Ahora se está llenando dolorosamente
いまはきついくらいにうまっていく
Ima wa kitsui kurai ni umatte yuku

Para que no te des cuenta de mí, parpadeo
あなたにきづかれないようちらちらと
Anata ni kidukare nai you chirachira to
Si te mirara
めをやれば
Me wo yareba
El sonido doloroso de mi corazón que comienza a llorar
せつなくなきだすむねのおと
Setsunaku naki dasu mune no oto
Quiero tocarlo
ふれたい
Furetai
Por favor, acepta cómo me siento
こうおもうあたしをどうかうけいれて
Kou omou atashi wo douka ukeirete
Tú eres un ladrón
あなたはどろぼう
Anata wa dorobou

Es algo extraño, ¿verdad?
ふしぎなものですね
Fushigi na mono desu ne
Parece que me he acostumbrado bastante bien
あたしはよくがでてきたみたい
Atashi wa yoku ga detekita mitai

Si te acercas, mi respiración se agita
つなればふかいためいきにこぼれれば
Tsunoreba fukai tameiki ni koborereba
Se desliza nerviosamente
はらはらとながれる
Harahara to nagareru
Tú eres un ladrón
あなたはどろぼうで
Anata wa dorobou de
No puedo evitarlo, quiero decirlo
いえないやっぱりいいたい
Ie nai yappari ii tai
Sin pesar, me gustas
はかりしれずすきですと
Hakari shirezu suki desu to
Tú eres un ladrón
あなたはどろぼう
Anata wa dorobou