Kotori Kouen

Parque Kotori

Kotori Kouen

Cuando el murciélago trae consigo la puesta de sol
こうもりがゆうひをつれてきてしまったら
Koumori ga yuuhi wo tsurete kiteshimattara
Regresas a casa
あなたはおうちにかえってく
Anata wa ouchi ni kaetteku
Tira una piedra, ve a donde caiga
いしをなげどこかけいってしまえよ
Ishi wo nage doko kache itte shimae yo
Quiero jugar un poco más
もうすこしあそんでいたいのに
Mou sukoshi asonde itai no ni

El murciélago vuela en círculos en la oscuridad del escenario
こうもりがくらやみステージとびまわる
Koumori ga kurayami SUTEEJI tobi mawaru
¿Qué haces en casa?
あなたはおうちでなにをするの
Anata wa ouchi de nani wo suru no
Patea la arena, una gran caja de basura de redes
すなをけりおおきなあみのごみばこ
Suna wo keri ooki na ami no gomibako
Chocando, una herida roja en la frente
ぶつかってひたいにつくったきずあかい
Butsukatte hitai ni tsukutta kizu akai

Aunque nuestras manos se unieron un poco, te llamé por tu nombre
あとちょっとでてがつながったのにしたのなまえでよべたのに
Ato chotto de te ga tsunageta no ni shita no namae de yobeta no ni
Seguramente hasta el próximo sábado no nos veremos de nuevo
きっとつぎのどうようびまでまたあなたにあえない
Kitto tsugi no doyoubi made mata anata ni ae nai

Entre los dedos rotos, la arena se desliza
われたつめのあいだはいりこんでくすな
Wareta tsume no aida hairi kondeku suna
'No estoy sola'
ひとりはさびしくないのです
"Hitori wa sabishiku nai no desu"
Por primera vez, no tuve miedo
はじめてをしろうがこわくなかった
Hajimete wo shiro uga kowaku nakatta
Hasta que te mudaste lejos, mi amado
だいすきなあなたがとおくひっこすまでわ
Daisuki na anata ga tooku hikkosu made wa

Me he acostumbrado realmente a estar sola bajo el cielo que oscurece
ほんとうよくかいてしまったくれるそらにひとりぼっち
Hontou yokukaitte shimatta kureru sora ni hitoribocchi
Triste o no, mañana también, los árboles se mecen en el parque
かなしくてもあすもまたきぎはゆれるこうえん
Kanashikute mo asu mo mata kigi wa yureru kouen

Aunque nuestras manos se unieron un poco, te llamé por tu nombre
あとちょっとでてがつながったのにしたのなまえでよべたのに
Ato chotto de te ga tsunageta no ni shita no namae de yobeta no ni
Seguramente hasta el próximo sábado
きっとつぎのどうようびまで
Kitto tsugi no doyoubi made
Me he acostumbrado realmente a estar sola bajo el cielo que oscurece
ほんとうよくかいてしまったくれるそらにひとりぼっち
Hontou yokukaitte shimatta kureru sora ni hitoribocchi
Protegeré a ti, los árboles se mecen en el parque
あたしがあなたをまもるのきぎのゆれるこうえん
Atashi ga anata wo mamoru no kigi no yureru kouen