17 No Gatsu

17 de noviembre

17 No Gatsu

No es que haya permitido un cambio de corazón
心変わりを許したわけじゃない
Kokoro kawari wo yurushita wake ja nai
Ya no me queda fuerza
もうあたしに力が残ってない
Mou atashi ni chikara ga nokotte nai
No hay forma de sanar las heridas
傷ついたまま癒やすこともない
Kizu tsuita mama iyasu koto mo nai
Por favor, déjame dormir así hoy
お願い今日はこのまま寝かせて
Onegai kyou wa kono mama nekasete

Clavado en tus uñas redondas
あなたの丸い爪に刺して
Anata no marui tsume ni sashite
El color naranja se despliega
羽返すオレンジの色
Hane kaesu ORENJI no iro

Haciendo una parada no deseada en el camino de regreso
帰りたくなかった寄り道をして
Kaeri taku nakatta yorimichi wo shite
En realidad, estaba rezando para perderme
迷ってしまえと本当は祈ってた
Mayotte shimae to hontou wa inotteta
Las líneas blancas de la larga carretera
長い道路の白い線が
Nagai douro no shiroi sen ga
No te detengas hasta que desaparezcan
消えるまで止まらないでと
Kieru made tomara nai de to

Cuanto más nos vemos, más crece el amor
会えば会うほど恋は募るもの
Aeba au hodo koi wa tsunoru mono
Me estoy volviendo loca
あたしおかしくなってしまったの
Atashi okashiku natte shimatta no
Aunque decidí no decirlo nunca más
二度と言わないと決めたことなのに
Nido to iwa nai to kimeta koto na no ni
Perdóname por no poder resistir
我慢できないあたしを許して
Gaman dekinai atashi wo yurushite

Decirlo en voz alta parece aliviar un poco
言葉にすると軽くなりそうだけど
Kotoba ni suru to karuku nari sou dakedo
Te lo diré una y otra vez: 'Te quiero'
何度も言うわ「好きよ
Nando mo iu wa "Suki yo"

Siempre soñé contigo a mi lado
いつも夢見ていたあなたの傍で
Itsumo yumemite ita anata no soba de
Gritando, atando mi cabello y tomándote de la mano
声出して髪を結び手を繋ぐ
Koedashite kami wo musubite wo tsunagu
Enfrentados en la misma regla de las líneas blancas
同じルールの白い線の
Onaji RUURU no shiroi sen no
Para besarnos
上向き合ってキスを
Uwamukai atte KISU wo

Eres más alto que las nubes para mí
あなたはあたしより雲と背が高いから
Anata wa atashi yori unto sega takai kara
Seguro que esta vista desde aquí es hermosa
この道もきっと見晴らしがいいのだろう
Kono michi mo kitto miharashi ga ii no darou
Clavado en tus uñas redondas
あなたの丸い爪に刺して
Anata no marui tsume ni sashite
El color naranja se despliega
羽返すオレンジの色
Hane kaesu ORENJI no iro

Haciendo una parada no deseada en el camino de regreso
帰りたくなかった寄り道をして
Kaeritaku nakatta yorimichi wo shite
En realidad, estaba rezando para perderme
迷ってしまえと本当は祈ってた
Mayotte shimae to hontou wa inotteta
Las líneas blancas de la larga carretera
長い道路の白い線が
Nagai douro no shiroi sen ga
No te detengas hasta que desaparezcan
消えるまで止まらないでと
Kieru made tomara nai de to
No te detengas hasta que desaparezcan
消えるまで止まらないでと
Kieru made tomara nai de to