SHIAWASE

FELICIDAD

SHIAWASE

A tu lado, tu boca se abre mientras duermes y luego sonríes
となりでねむってるあなたのくちがひらく そしてわらった
tonari de nemutteru anata no kuchi ga hiraku soshite waratta
¿Qué sueñas? Me preocupa... ojalá pudiera salir yo también
どんなゆめみてるの？きになる...できればあたしがでてきたらいいのに
donna yumemiteru no? ki ni naru... dekireba atashi ga dete kitara ii no ni
A tu lado, tomé tu mano izquierda y sudaba un poco
となりでてをつないだあなたのひだりてすこしあせをかいてた
tonari de te o tsunaida anata no hidarite sukoshi ase o kaiteta
Pero al mismo tiempo, mi mano derecha estaba cálida
だけどおなじくらいあたしのみにてあたたかかった
dakedo onaji kurai atashi no migite atatakakatta

Cuando te miré, mi garganta se apretó, olvidando incluso el dulce caramelo
みあげたらのどがいとしかったのであまいKYANDHI-のこともわすれて
miagetara nodo ga itoshikatta no de amai KYANDHI- no koto mo wasurete
Mi único talento, mi pequeño yo, sin pensarlo te besó
ちいさいあたしのゆいいつのとっけんおもわずKISUをしたの
chiisai atashi no yuiitsu no tokken omowazu KISU o shita no

Alrededor de nosotros fluyen historias, también hay momentos de llanto para vivir
ふたりまわりながれるSUTO-RI-いきてくためになくこともある
hutari mawari nagareru SUTO-RI- ikiteku tame ni naku koto mo aru
Si eso me hace más fuerte, entonces esta es mi mayor felicidad
それがあたしをつよくするならばこれもいちばんのしあわせなんです
sore ga atashi o tsuyoku suru naraba kore mo ichiban no shiawase nan desu
Aunque las historias giran en diferentes lugares, incluso si estamos separados por la vida
ふたりどこかでまわるSUTO-RI-しょうがいはなれてしまっても
hutari dokoka de mawaru SUTO-RI- shougai hanarete shimatte mo
Si me convierto en un paso tuyo, llegará el día en que me sienta feliz
あなたのいっぽになるならばしあわせにおもえるひがくるのです
anata no ippo ni naru naraba shiawase ni omoeru hi ga kuru no desu

¿Desde cuándo lo sabías? Mis puntos fuertes y débiles
いつからしってたの？あたしのつよいところよわいところ
itsu kara shitteta no? atashi no tsuyoi tokoro yowai tokoro
Ven conmigo al mismo cielo en silencio
だまってみててくれたあなたとおなじあおぞらにでよう
damatte mitete kureta anata to onaji aozora ni deyou

Demasiado amado y amante, momentos preciosos que pasan demasiado rápido, luego cambian
あいしあいされてすぎるたいせつなときそしてかおった
aishi aisarete sugiru taisetsu na toki soshite kaotta
Las lágrimas caen en una pequeña estrella que corre con la canción de tu respiración
あなたのこきゅうのうたにはしるちいさなほしに涙がでた
anata no kokyuu no uta ni hashiru chiisana hoshi ni namida ga deta
Después de que mi hijo dijo unas palabras, selló sus labios
あたしのこのことばがくちびるをまたいでいったあと
atashi no ko no kotoba ga kuchibiru o mataide itta ato
Para que puedas llevar el significado en tu pecho
いみをもったままあなたのむねにのこってますように
imi o motta mama anata no mune ni nokottemasu you ni

Entrelazando la respiración y los sentimientos con este dedo, te lo lanzo y resuena
このゆびではじいたいきときもちをかさねあなたにとばすのひびいて
ko no yubi de hajiita iki to kimochi o kasane anata ni tobasu no hibiite
Un nuevo mañana conectado por pensamientos 'Hoy también te amé'
あたらしいあすにつながるおもい「きょうもだいすきでした
atarashii asu ni tsunagaru omoi "kyou mo daisuki deshita"

Alrededor de nosotros fluyen historias, si estás aquí conmigo
ふたりまわりながれるSUTO-RI-あなたがここにいてくれるなら
hutari mawari nagareru SUTO-RI- anata ga koko ni ite kureru nara
Sin arrepentimientos, mirando hacia adelante, no tengo miedo de detenerme
こうかいせずにまえをむいたままたちどまることもこわくないのです
koukai sezu ni mae o muita mama tachidomaru koto mo kowakunai no desu
Aunque las historias terminen en silencio en algún lugar
ふたりどこかでまわるSUTO-RI-しずかにおわりがきたとしても
hutari dokoka de mawaru SUTO-RI- shizuka ni owari ga kita toshite mo
Si al final te encuentro, ese será un día que consideraré feliz
さいごにあなたがうかんだらそれがしあわせにおもえるひなのです
saigo ni anata ga ukandara sore ga shiawase ni omoeru hi na no desu

A tu lado, tu boca se abre mientras duermes y luego sonríes
となりでねむってるあなたのくちがひらく そしてわらった
tonari de nemutteru anata no kuchi ga hiraku soshite waratta
Esto es felicidad, la felicidad actual, seguiré adelante, vamos a dormir
これがしあわせいまのしあわせついていくわねむろう
kore ga shiawase ima no shiawase tsuite yukuwa nemurou