Koi michi

Camino del amor

Koi michi

Empecemos de nuevo desde el principio, un poco incómodos el uno con el otro
またいちからはじめましょう すこしあなたとはぎこちないあいだから
mata ichi kara hajimemashou sukoshi anata to wa gikochinai aidagara
Los días que no nos vimos pueden haber sido preciosos
あえなかったつきひこそが ふたりをためしたたいせつなものだったのかも
aenakatta tsukihi koso ga hutari o tameshita taisetsu na mono datta no kamo

Ah... separados, ah... separados, tan doloroso
ああ..はなれて ああ..はなれて こころぼそい
aa.. hanarete aa.. hanarete kokorobosoi
Aunque haya días sin margen de error
よゆうがないそんなひもあるけれど
yoyuu ga nai sonna hi mo aru keredo

Para nosotros hay palabras, voces, fotos, letras
ふたりにはことばもある こえもしゃしんももじも
hutari ni wa kotoba mo aru koe mo shashin mo moji mo
Para llenar la distancia
えんきょりをうめるように
enkyori o umeru you ni
Hazme escuchar con cada respiración
こきゅうできかせてあいのほど
kokyuu de kikasete ai no hodo
Apaga las luces y hablemos de amor
でんきけしてはなそう
denki keshite hanasou

Cuando nos conocimos, solo con un saludo éramos felices juntos
であったころはあいさつができただけでしあわせだったあいだから
deatta koro wa aisatsu ga dekita dake de shiawase datta aidagara
Cuando me abrazaste
あなたがだきしめてくれたとき
anata ga dakishimete kureta toki
Fue tan feliz que pensé que era un sueño
これはゆめだとおもうほど うれしかった
kore wa yume da to omou hodo ureshikatta

Ah... amar, ah... amar, no puedo expresarlo
ああ..あいして ああ..あいして いいだせない
aa.. aishite aa.. aishite ii dasenai
Una ansiedad sin fundamentos crece
こんきょのないふあんがそだってく
konkyo no nai huan ga sodatteku

No puedo expresarlo bien, me enfrento a la honestidad de mi corazón
うまくつたえられない むねのすなおにそむき
umaku tsutae rarenai mune no sunao ni somuki
La luna llena se va poniendo
まんげつはかけていく
mangetsu wa kakete yuku
La próxima vez, prometámonos sinceramente
つぎはちゃんとすきっていおう
tsugi wa chanto sukitte iou
Recorramos juntos el camino del amor
くりかえすこいみち
kuri kaesu koimichi

Ah... separados, ah... separados, aunque sea doloroso
ああ..はなれて ああ..はなれて こころぼそいんだってば
aa.. hanarete aa.. hanarete kokorobosoindatteba
Aunque haya días sin margen de error
よゆうがないそんなひもあるけれど
yoyuu ga nai sonna hi mo aru keredo

Para nosotros hay palabras, voces, fotos, letras
ふたりにはことばもある こえもしゃしんももじも
hutari ni wa kotoba mo aru koe mo shashin mo moji mo
Para llenar la distancia
えんきょりをうめるように
enkyori o umeru you ni
Hazme escuchar con cada respiración
こきゅうできかせてあいのほど
kokyuu de kikasete ai no hodo
Apaga las luces y hablemos de amor
でんきけしてはなそう
denki keshite hanasou