Akai Rampu

Lámpara Roja

Akai Rampu

Hashirisaru no wa kantan deshouHashirisaru no wa kantan deshou
kakenukete kita ima made wokakenukete kita ima made wo
Dentro del tren escuché músicaDensha no naka de kiita ongaku
Tu presencia se reflejó en el cristalFureezu ni anata ga ukanda
Un ligero olor quedó flotandoKasuka ni nokotta NIOI ga kasutte
No importa cuánto tiempo pase, las lágrimas no se detienenItsu made tattemo namida ga tomaranai yo
Si estás aquí, entoncesKoko ni anata ga ireba naa
Seguro que me reíste asíKonna atashi o waraitobashita yo ne

Ese día en que la lluvia cayó muchoAno ame ga takusan futta hi
Hubiera sido mejor si no nos hubiéramos separadohanarezu ni ireba yokatta
La lámpara roja para nosotros dos...Atashitachi ni akai rampu ga...
Finalmente llegó este díaTsui ni kono hi ga kitan da
Nuestro enchufe se desconectófutari denchi kireta n da
El cielo de ahora es de color doradoKoganeiro no ima no sora wa
No sabe de nadanani mo shiranai

Los dedos que no dejan de temblar de fiebreNetsu no hikanai uzuku yubisaki
El parque de diversiones donde ambos lloramosfutari naitaa no yuuenchi
¿Agarrar la mano es algo fácil?Te o nigiru koto kantan na koto?
Fue lo más difícil del mundo en lo que nos preocupamosSekai ichi muzukashiku nayandeta

Nos despedimos sin resolver nadaTogeru koto naku sayounara wo shita
Tu mano derecha, mi mano izquierdaAnata no migite atashi no hidarite
Pero al regresar aquí de nuevoDakedo mata koko e koreru to
Siempre creí en esoAtashi zutto shinjiteta kara

Cuando el anhelo se convirtió en amorAkogare o ai ni kaeta toki
Algo se rompió y se quebrónanika ga yaburete kowareta
La lámpara de luz que ilumina mi pecho...Mune wo eguru akari rampu ga...
Pero no es culpa de nadieDemo dare ga warui wake de naku
Solo era cobardetada okubyou datta dakedo
Me permitiste secar mis lágrimas con fuerzaIikikasete atashi tsuyoku namida wo fuita

A veces recuérdameTama ni atashi wo omoidashite ne
Y luego suspira suavementeSoshite chiisana tameiki to
Y tus hombros se vuelven dolorosamente pesadoskata wo otoshi setsunaku natte ne
Aunque pasen muchos díasNagai tsukihi ga tattemo
Los recuerdos se convierten en cicatricesAza to nari nokoru kioku
El cielo de ahora es de color doradoKoganeiro no ima no sora wa
No sabe de nadanani mo shiranai