Anata to Akushu

Contigo y un apretón de manos

Anata to Akushu

Un puente de nubes conecta el cielo nocturno, olvidando el frío, me apresuréYozora tsunagu kumo no hashi samusa mo wasurete oi kaketa
En la ventana del edificio, atrapé a la luna dorada en un triángulo de dragonesBiru no mado ni ougon no otsuki sama ryuute no sankaku de tsukamaeta

Si algo falta en las palabras, para que no te rasquesKotoba tarinai koto ga attara anata ga ha kayui omoi shinai youni
'Si?' 'Qué?' siempre en cualquier lugar"Doushite?" "Nante?" to itsudemo doko demo
Mañana, sería bueno si pudiera volver a escucharAshita ga kiki kaeseba ii

Para no lastimarnos mutuamente, para no entristecernos más de lo necesarioKizu tsuke au koto ga okitara kore ijou kanashimanai youni
No olvidaré nada hasta el finalSaigo made nani ga attemo wasurenai de
Contigo y un apretón de manosAnata to akushu

Recordando, desaparece el borde de la cabeza en una era efímeraOmoidashita atama no hashi kieyuku hakanaki jidai nimo
Seguiré las huellas seguras contigo, encontrando una sonrisaKanarazu aru anata to no ashiato o tadotte egao o mitsuke dasu

Si nos cansamos de enredarnos, si parecemos perder ante la lluvia que soplaKaramaru nido ni tsukareta naraba fuki tsukeru ame ni make souni nattara
Haz una siesta a mi lado, despiértate fácilmente, llámame másAtashi no yoko de inemuri o shite kiyasuku motto namae yonde

Por ejemplo, aunque nuestras manos entrelazadas se derritan, para que no nos separemosTatoeba tsunaida te ga toketemo hanareba nare ni naranai youni
No olvidaré nada hasta el finalSaigo made nani ga attemo wasurenai wa
Contigo y un apretón de manosAnata to akushu

Sumérgete en nuestro amor que late fuerte y desbocadoHajikeru takanaru futari no ai ni oborenasai
Por favor, por favor...Douzo douzo...

Para no lastimarnos mutuamente, para no entristecernos más de lo necesarioKizu tsuke au koto ga okitara kore ijou kanashimanai youni
No olvidaré nada hasta el finalSaigo made nani ga attemo wasurenai de
Contigo y un apretón de manosAnata to akushu