Hatsukoi

Primer amor

Hatsukoi

Parpadear es doloroso, hoy también estoy ocupada mirándote
"まばたきするのが惜しいな\" きょうもあなたをみつめるのにいそがしい
"mabataki suru no ga oshii na" kyou mo anata wo mitsumerunoni isogashii
Preocupándome, soy descuidada... mi cabeza está llena de pensamientos más grandes de lo que pensé
なやんでるあたしはだらしないな... あたまん中妄想はおもったよりおおきい
Nayanderu atashi wa darashinai na... atamannaka mousou wa omotta yori ookii

No es solo una serie de cosas complicadas, mañana seguramente podré decírtelo a ti
ふつごうなことばかりつづくわけじゃないあしたはきっとあなたにいえるだろう
Futsugou na koto bakari tsuzuku wake janai ashita wa kitto anata ni ieru darou

Los sentimientos que golpean mi pecho no se detienen, no se detienen, no se detienen
むねをつくおもいはたえずたえずたえず
Mune wo tsuku omoi wa taezu taezu taezu
Desde ahora, seguramente seguiré anhelando por ti
あたしはこれからもきっとあなたにこがれる
Atashi wa korekara mo kitto anata ni kogareru
Es solo un pequeño incidente cuando nuestros dedos se tocan
それはささいなできごとゆびがふれたとき
Sore wa sasai na dekigoto yubi ga fureta toki
Siempre me confundo con tus pequeños gestos...
ちいさなしぐさにいつもまどわされて
Chiisa na shigusa ni itsumo madowasarete

Quiero protegerte, emociones desconocidas para mí están naciendo
あなたをまもってあげたいなあたしなりにしらなかったかんじょうがうまれてく
Anata wo mamotteagetai na atashi nari ni shiranakatta kanjou ga umareteku

Si recordara la alegría y las lágrimas, mañana seguramente podré creer
よろこびもなみださえもおぼえたならばあしたはきっとしんじていえるだろう
Yorokobi mo namida sae mo oboetanaraba ashita wa kitto shinjite ieru darou

Los sentimientos que respiro no se detienen, no se detienen, no se detienen
いきをのむおもいはたえずたえずたえず
Iki wo nomu omoi wa taezu taezu taezu
Mi corazón se desborda con sentimientos que no se detienen
とどまることのないきもちにこころがあふれる
Todomaru koto no nai kimochi ni kokoro ga afureru
Cuando tus dedos tocan torpemente los míos a propósito
ぶきようなりにわざとゆびにふれたとき
Bukiyou nari ni wazato yubi ni fureta toki
Mi pequeño cuerpo se calienta
ちいさなあたしのからだはあつくなる
Chiisa na atashi no karada wa atsuku naru

Los sentimientos que golpean mi pecho no se detienen, no se detienen, no se detienen
むねをつくおもいはたえずたえずたえず
Mune wo tsuku omoi wa taezu taezu taezu
Desde ahora, seguramente seguiré anhelando por ti
あたしはこれからもきっとあなたにこがれる
Atashi wa korekara mo kitto anata ni kogareru
Es solo un pequeño incidente cuando nuestros dedos se tocan
それはささいなできごとゆびがふれたとき
Sore wa sasai na dekigoto yubi ga fureta toki
Pienso profundamente, pienso fuertemente, me gustas
ふかくおもうつよくおもうあなたのことがすき
Fukaku omou tsuyoku omou anata no koto ga suki
Hoy también, seguiré tus pasos para que no te des cuenta
あたしはきょうもきづかれないようにあなたのほわばについていく
Atashi wa kyou mo kizukarenai you ni anata no hohaba tsuiteyuku
Para que no haya más distancia entre nosotros...
これいじょうもうふたりにきょりができないように
Kore ijou mou futari ni kyori ga dekinai you ni