Hisoka Na Sayonara No Shikata

La forma secreta de decir adiós de manera gentil

Hisoka Na Sayonara No Shikata

Tomando mi brazo, inclinando mi cabeza
うでをくんでくびななめして
Ude wo kunde kubi naname shite
Pensando en la soledad
ひとりよがりかんがえた
Hitoriyogari kangaeta
Sin promesas, sin que nadie lo diga
だれにもいわないやくそくもない
Dare ni mo iwanai yakusoku mo nai
Ese día sin fin de lluvia
はれることのないあの日のこと
Hareru koto no nai ano hi no koto

Bajo el cielo rojo en silencio
だまったままのあかいそら
Damatta mama no akai sora

Las personas que pasan, las que se detienen, probablemente no nos enseñarán
すれちがうひともたちどまるひともおしえてはくれないだろう
Surechigau hito mo tachidomaru hito mo oshiete wa kurenai darou
La forma gentil y secreta de decir adiós, probablemente no nos enseñarán
やさしくひそかなさよならのしかたおしえてはくれないだろう
Yasashiku hisoka na sayonara no shikata oshiete wa kurenai darou
Si este amor no puede aliviar la ansiedad de por vida
ふあんをぬぐうことをいっしょうできないこいなら
Fuan wo nuguu koto wo isshou dekinai koi nara
Te diré adiós con una voz fuerte
あたしはおおきなこえであなたにさよならいおう
Atashi wa ooki na koe de anata ni sayonara iou

Perdido en la confusión, vagando por el camino, incluso en la oscuridad profunda
とうほうにくれてみちにまよってくらいくらいあみのなかでも
Tohou ni kurete michi ni mayotte kurai kurai yami no naka demo
Tu aroma que huele a lo lejos
とおくにかおるあなたのにおい
Tooku ni kaoru anata no nioi
Buscando a tientas ese día
てさぐりでさがしたあの日のこと
Tesaguri de sagashita ano hi no koto

Estos días efímeros, no te pudras
このあわいひびよくさらな
Kono awai hibi yo kusaruna

Las personas que pasan, las que se detienen, probablemente no nos consolarán
すれちがうひともたちどまるひともなぐさめてくれないだろう
Surechigau hito mo tachidomaru hito mo nagusametekurenai darou
En mi corazón que comienza a dudar, probablemente nada cambiará
うたがいはじめたあたしのもとにはなにもかえらないだろう
Utagai hajimeta atashi no moto ni wa nanimo kaeranai darou
'Donde sea que estés, no me olvides'
"どこにいてもあたしのことをわすれたりしないで。\"
"doko ni itemo atashi no koto wo wasuretari shinaide."
Estas palabras las dije más que a nadie
このことばをなによりもあなたにいいたかったわ
Kono kotoba wo nani yorimo anata ni iita kattawa

Las personas que pasan, las que se detienen, probablemente no nos enseñarán
すれちがうひともたちどまるひともおしえてはくれないだろう
Surechigau hito mo tachidomaru hito mo oshiete wa kurenai darou
La forma gentil y secreta de decir adiós, probablemente no nos enseñarán
やさしくひそかなさよならのしかたおしえてはくれないだろう
Yasashiku hisoka na sayonara no shikata oshiete wa kurenai darou
Si este amor no puede aliviar la ansiedad de por vida
ふあんをぬぐうことをいっしょうできないこいなら
Fuan wo nuguu koto wo isshou dekinai koi nara
Te diré adiós con una voz fuerte
あたしはおおきなこえであなたにさよならいおう
Atashi wa ooki na koe de anata ni sayonara iou